1
00:00:53,470 --> 00:00:55,055
Դուք շուտ եք արթնացել:

2
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
Սա միակ դեպքն է, երբ ես պետք է նկարեմ:

3
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
Դա այնքան լավ է:

4
00:01:02,187 --> 00:01:05,398
-Դու միշտ այդպես ես ասում:
-Որովհետև այդպես է:

5
00:01:05,482 --> 00:01:07,817
Պետք է նորից սկսես ցույց տալ քո աշխատանքը։

6
00:01:07,859 --> 00:01:09,861
Եվ դուք միշտ ասում եք դա:

7
00:01:11,321 --> 00:01:12,864
Ես պատրաստ չեմ։

8
00:01:14,115 --> 00:01:16,326
Եվ դուք միշտ ասում եք դա:

9
00:01:18,745 --> 00:01:21,373
- Լսումների մասին խոսք կա՞:
-Դեռ ոչինչ:

10
00:01:21,456 --> 00:01:24,000
-Դե, ընդամենը մեկ օր է անցել:
-Այո:

11
00:01:24,626 --> 00:01:27,170
Ահարոն, 45 րոպե մինչև էկոնոմ դասը:

12
00:01:27,212 --> 00:01:29,547
Առավոտ, քույրս: Արդյո՞ք ես բեկոնի հոտ եմ զգում:

13
00:01:30,090 --> 00:01:32,842
-Այդ թեստի վրա պետք է A-ն:
-Եվ ես կստանամ մեկը:

14
00:01:33,677 --> 00:01:35,303
Լավ, դուք բեկոն եք հոտել։

15
00:01:35,345 --> 00:01:36,805
Հիմա կերեք: Մենք շատ ժամանակ չունենք։

16
00:01:39,933 --> 00:01:41,184
«Վերջին ժամկետները».

17
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
Ալի, ես մտածեցի, որ մենք վճարել ենք դրանք:

18
00:01:45,105 --> 00:01:46,106
Մենք արեցինք:

19
00:01:52,654 --> 00:01:54,864
Սրանք ուղղակի չենք վճարել։

20
00:01:55,782 --> 00:01:56,866
Ինչո՞ւ մեզ չասացիր։

21
00:01:56,908 --> 00:01:58,410
Նա պաշտպանում է մեզ:

22
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
Ինչն այլևս պետք չէ անել:

23
00:02:00,495 --> 00:02:03,957
Տեսեք, մենք մեր ճանապարհը կփորենք սրանից:
Մենք միշտ անում ենք:

24
00:02:04,040 --> 00:02:06,376
Իմ խորհուրդներով և Սուրբ Ծննդյան բոնուսով:

25
00:02:06,418 --> 00:02:09,004
-Իսկ իմը:
-Ես լրացուցիչ հերթափոխ կվերցնեմ:

26
00:02:12,257 --> 00:02:14,426
Մենք Էվաններն ենք, չէ՞:

27
00:02:15,969 --> 00:02:17,887
Մենք Էվաններն ենք:

28
00:02:23,393 --> 00:02:24,769
Այո, դուք դեռ կարող եք զանգահարել:

29
00:02:24,853 --> 00:02:25,895
ենթադրում եմ։

30
00:02:26,146 --> 00:02:27,188
Հասկացա քեզ

31
00:02:27,772 --> 00:02:29,065
Դուք դա անվանում եք նետում:

32
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
Լավ, վերցրու սա:

33
00:02:31,359 --> 00:02:33,945
-Լավ! Այժմ այն ​​միացված է:
-Եվ սա!

34
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
-Լավ:
-Այո՜

35
00:02:36,448 --> 00:02:38,575
Ես չգիտեմ, թե որն է
ձեզանից ավելի մեծ երեխա է:

36
00:02:38,616 --> 00:02:40,827
-Վերադարձա քեզ!
-Սպասիր, ևս մեկ:

37
00:02:43,246 --> 00:02:45,457
Ստացա քեզ վերջին! Ստացա քեզ վերջին!

38
00:03:07,437 --> 00:03:10,023
-Այո, տիկին Հինդեն:
-Ձեզ երկուսով տեղափոխում եմ VIP հարկ:

39
00:03:10,106 --> 00:03:12,692
-Ի՞նչ պատահեց Սառային և Լիզին:
-Այստեղ այլեւս չեն աշխատում։

40
00:03:12,776 --> 00:03:14,986
Պետք է հիշեցնեմ ձեզ, առանց աչքի կոնտակտի

41
00:03:15,070 --> 00:03:17,030
և առանց խոսելու, եթե չխոսեն:

42
00:03:17,113 --> 00:03:18,948
Մենք անտեսանելի կլինենք, տիկին Հինդեն։

43
00:03:19,866 --> 00:03:21,201
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ աշխատել:

44
00:03:21,284 --> 00:03:24,162
-Ինը ամիս:
-Չնայած թվում է 10:

45
00:03:24,788 --> 00:03:27,749
Հետևեք ձեր քրոջ օրինակին:
Նա գիտի, թե ինչպես լինել սպասուհի:

46
00:03:29,084 --> 00:03:30,960
Ես գիտեմ, թե ինչպես լինել սպասուհի:

47
00:03:31,002 --> 00:03:33,797
Դա կարող է լինել երբևէ եղած ամենավատ հաճոյախոսությունը:

48
00:03:46,643 --> 00:03:48,937
VIP հարկ.

49
00:03:48,978 --> 00:03:51,189
Եվ մենք պետք է մաքրենք այն:

50
00:03:52,023 --> 00:03:55,985
Լավ։ Մենք կսկսենք այդ վերջից
և ավարտել նախագահական սյուիտով:

51
00:04:02,701 --> 00:04:03,702
Տիկնայք.

52
00:04:15,338 --> 00:04:16,423
Պարոն

53
00:04:19,342 --> 00:04:20,427
Պարոն

54
00:04:21,219 --> 00:04:22,512
Առավոտ, Ֆերգուս:

55
00:04:26,016 --> 00:04:28,184
Թվում է, որ ձեր հյուրերը
բավականին խնջույք է կազմակերպել:

56
00:04:28,226 --> 00:04:31,813
Այո՛։ Կարծես նրանցից ոմանք էին
երբեք չէին հեռանա:

57
00:04:31,855 --> 00:04:34,691
Գիտե՞ս, Մաքս, լավ է
տեսնեմ, որ մի քիչ ազատվես:

58
00:04:34,733 --> 00:04:37,402
Մի վարժվեք դրան: Մենք գնում ենք տուն:

59
00:04:38,069 --> 00:04:40,030
Ինչպիսի՞ն է իմ օրը: Թույլ տվեք գուշակել։

60
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
Անընդհատ հանդիպումներ,
ողջույններ և ուտելիքներ.

61
00:04:42,782 --> 00:04:44,617
Դուք նախաճաշում եք բարեգործական խորհրդի հետ,

62
00:04:44,701 --> 00:04:46,369
հետնախաճաշ հիմնադրամի հետ,

63
00:04:46,411 --> 00:04:49,039
իսկ հետո գիշերում Լոնդոն
մանկական հոսփիսի համար։

64
00:04:49,706 --> 00:04:51,750
Ցավոք, ձեր թույլտվությամբ,

65
00:04:51,833 --> 00:04:53,168
դուք ստիպված կլինեք մեկ օր անցկացնել առանց ինձ:

66
00:04:53,251 --> 00:04:54,294
Ինչի՞ համար։

67
00:04:55,879 --> 00:04:57,339
Եվս մեկ կառավարչուհի հրաժարական է տվել:

68
00:04:57,797 --> 00:04:59,466
Ընդամենը երկու օր է անցել։

69
00:04:59,549 --> 00:05:01,551
Երկար օրեր, ըստ երևույթին:

70
00:05:02,761 --> 00:05:04,346
Եվ երբ սպասվում է Սուրբ Ծննդյան գալա,

71
00:05:04,387 --> 00:05:06,723
Կարծես թե ես պետք է մեկին այստեղ վարձեմ:

72
00:05:08,224 --> 00:05:09,559
Լավ գաղափար։

73
00:05:10,810 --> 00:05:12,896
Նյույորքցիներն անթափանց են ցավից.

74
00:05:14,939 --> 00:05:17,609
Համոզվեք, որ տնային տնտեսություն
ստանալ առատաձեռն հուշում.

75
00:05:17,692 --> 00:05:19,235
Այո, իհարկե։

76
00:05:41,883 --> 00:05:43,259
Շատ եմ ցավում:

77
00:05:44,260 --> 00:05:45,470
Ես քեզ չտեսա։

78
00:05:47,931 --> 00:05:49,683
Ես ավելի վատ եմ ապրել:

79
00:05:51,184 --> 00:05:52,310
Թույլ տվեք լրացնել այն ձեզ համար:

80
00:05:52,936 --> 00:05:55,271
Սիրու՞մ եք շոկոլադ։
Սրանք իսկապես լավն են:

81
00:05:56,272 --> 00:05:57,315
Օճառ?

82
00:05:59,025 --> 00:06:00,068
Ոչ թե դա ձեզ պետք է:

83
00:06:02,404 --> 00:06:03,613
Շնորհակալություն։

84
00:06:06,366 --> 00:06:09,160
Չեմ կարծում, որ կարող էի ձեզ հետաքրքրել
անվճար կարի հավաքածուի մեջ?

85
00:06:09,244 --> 00:06:10,578
Դուք երբեք չեք կարող բավարարվել դրանցից:

86
00:06:10,620 --> 00:06:14,541
Այո, եթե կորցնեք կոճակը
կամ եթե ձեր շալվարը անսպասելիորեն պառակտվեց:

87
00:06:26,302 --> 00:06:28,763
Դե, ըստ երևույթին, դու անտեսանելի չես:

88
00:06:28,805 --> 00:06:32,726
Նա հյուր է, ես՝ սպասուհի։ Պետք է ավելին ասե՞մ:

89
00:06:38,648 --> 00:06:39,733
Այո՛

90
00:06:39,983 --> 00:06:42,402
- Ես ստացա լսումները:
-Հիանալի է:

91
00:06:43,111 --> 00:06:45,363
Ո՛չ։ Մեկ ժամից է:

92
00:06:46,239 --> 00:06:48,575
Մոռացեք դա։ Դա պարզապես երգչախումբն է:

93
00:06:48,658 --> 00:06:51,327
-Գնա՛ Ես կավարտեմ:
-Ես չեմ կարող քեզ խնդրել դա անել:

94
00:06:51,411 --> 00:06:54,581
Դա ևս մի քանի սյուիտ է: Ես ստացա սա:

95
00:06:56,332 --> 00:06:57,709
Շնորհակալություն, քույր!

96
00:06:59,002 --> 00:07:01,296
-Ես քեզ մեկին եմ պարտական:
-Ես այն կավելացնեմ ցուցակում:

97
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
Կոտրիր ոտք!

98
00:07:11,514 --> 00:07:12,974
Տնային տնտեսություն.

99
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
Լուրջ?

100
00:07:33,370 --> 00:07:35,121
Ձեր մեքենան պատրաստ է, պարոն:

101
00:07:36,539 --> 00:07:38,083
Կարծում եմ՝ ժամացույցս թողել եմ սենյակում։

102
00:07:38,166 --> 00:07:39,709
Ձեր հոր ժամացույցը.

103
00:07:40,293 --> 00:07:42,003
Ես կբերեմ ձեզ համար, պարոն:

104
00:07:45,215 --> 00:07:46,716
Ինչո՞ւ դա չի արվել:

105
00:07:46,800 --> 00:07:47,801
Նկատի ունեմ, որ սենյակը դեռ խառնաշփոթ է:

106
00:07:47,884 --> 00:07:50,261
կներես։ Ինձ պետք է ևս 15 րոպե։

107
00:07:50,720 --> 00:07:52,222
Քսան րոպե գագաթներ.

108
00:07:52,305 --> 00:07:53,723
Լեսլի Միլիսենթ-Քերոլ

109
00:07:53,765 --> 00:07:56,768
սպասում էր ներքևում
մոտ կես ժամ:

110
00:07:56,851 --> 00:07:58,144
Գիտե՞ք ով է նա։

111
00:07:58,228 --> 00:08:00,522
Երեք անուն ունեցող մեկը:

112
00:08:00,563 --> 00:08:04,067
<i>Նա գրում է հյուրանոցի ակնարկը The Times-ի համար,</i>

113
00:08:04,109 --> 00:08:05,819
և նա խնդրեց շուտ ստուգել:

114
00:08:05,902 --> 00:08:07,445
-Կներես:
-Բանալին թողեք:

115
00:08:07,529 --> 00:08:09,364
Դուք կարող եք վերցնել ձեր կտրոնը ներքևում:

116
00:08:09,406 --> 00:08:11,074
Դու ինձ ազատում ես աշխատանքից:

117
00:08:12,492 --> 00:08:14,911
-Սուրբ Ծնունդից մեկ շաբաթ առաջ:
-Ոչ:

118
00:08:14,994 --> 00:08:19,165
Ես ազատում եմ քեզ և քո քրոջը
Սուրբ Ծննդից մեկ շաբաթ առաջ:

119
00:08:22,168 --> 00:08:25,088
Այստեղ. Ինչ-որ մեկը պահարանի վրա ժամացույց է թողել։

120
00:08:35,015 --> 00:08:38,309
Ես ինձ ուղղակի սարսափելի եմ զգում։ Այս ամենը իմ մեղքն է:

121
00:08:38,393 --> 00:08:40,937
-Մենք ուրիշ բան կստանանք:
-Տոների ժամանակ?

122
00:08:41,021 --> 00:08:42,439
Մենք դա կպարզենք:

123
00:08:42,480 --> 00:08:46,109
Հեյ, քույր: Սա պարոն Ֆերգուս ՄաքԴաֆինն է:

124
00:08:46,151 --> 00:08:47,610
«Ֆերգուսը» կբավարարի.

125
00:08:47,694 --> 00:08:49,446
Եթե խոսքը բոլոր ժամկետանց օրինագծերի մասին է...

126
00:08:49,487 --> 00:08:51,614
- Ներողություն եմ խնդրում:
-Նա սպասավոր է...

127
00:08:51,698 --> 00:08:52,782
Ուինշիր.

128
00:08:52,866 --> 00:08:55,326
Մենք ինքնիշխան ժողովուրդ ենք Լյուքսեմբուրգի մոտ:

129
00:08:55,410 --> 00:08:59,247
Իմ գործատուն տեղյակ է ձեր մասին
անժամանակ հեռացում հյուրանոցից.

130
00:08:59,289 --> 00:09:02,042
Սուրբ Ծննդյան ոգով
և իր ժամացույցը վերադարձնելու համար,

131
00:09:02,751 --> 00:09:04,085
նա կցանկանար ձեզ տալ սա:

132
00:09:06,338 --> 00:09:07,339
Վա՜յ։

133
00:09:07,672 --> 00:09:09,591
5000 դոլար?

134
00:09:10,175 --> 00:09:13,345
Շնորհակալություն, բայց նույնքան
քանի որ մենք կարող էինք օգտագործել սա,

135
00:09:13,428 --> 00:09:14,679
մենք չենք կարող ընդունել.

136
00:09:14,763 --> 00:09:17,057
-Այո, կարող ենք։
-Շատ է:

137
00:09:17,557 --> 00:09:18,808
Բայց ամեն դեպքում շնորհակալություն։

138
00:09:18,892 --> 00:09:20,477
Դե, ես պետք է ասեմ, որ ես գտնում եմ, որ բավականին ...

139
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
-Ծիծաղելի?
-Հիացմունքի արժանի:

140
00:09:26,066 --> 00:09:30,111
Ներիր ինձ, որ հարցնում եմ,
բայց արդյո՞ք այդ մուլիգան շոգեխաշածը հոտ է գալիս:

141
00:09:30,487 --> 00:09:32,113
-Գիտե՞ս:
-Գիտե՞ք:

142
00:09:32,781 --> 00:09:34,991
-Խոհանոցում ամեն ինչ գումարած ոլոռ:
- Գումարած ոլոռ:

143
00:09:35,075 --> 00:09:36,659
Ես դա չեմ ունեցել, քանի որ ես տղա էի:

144
00:09:38,495 --> 00:09:40,413
Կցանկանա՞ք միանալ մեզ ընթրիքին:

145
00:09:42,832 --> 00:09:44,668
Այսպիսով, ինչ եք կարծում:

146
00:09:46,419 --> 00:09:47,754
Նույնիսկ ավելի լավ, քան հիշում էի:

147
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
Allie-ն կարող է ստվարաթղթի համը դարձնել:

148
00:09:50,674 --> 00:09:52,008
Իսկ մենք ունենք։

149
00:09:52,092 --> 00:09:53,343
Ծնողներդ քեզ լավ են դաստիարակել։

150
00:09:54,678 --> 00:09:56,846
Իրականում նրանք մահացել են
երբ մենք երիտասարդ էինք.

151
00:09:57,639 --> 00:09:59,391
-Կներես:
-Ալլին մեզ մեծացրել է:

152
00:09:59,474 --> 00:10:01,559
Նա թողել է արվեստի դպրոցը՝ տուն գալու համար:

153
00:10:01,976 --> 00:10:05,105
Եվ ես դեռ մեծացնում եմ քեզ,
թեև երկուսդ էլ չափահաս եք:

154
00:10:05,188 --> 00:10:07,357
-Դա շատ վեհ է:
-Դուք գաղափար չունեք:

155
00:10:07,440 --> 00:10:09,484
Այս երկուսը սուրբ սարսափներ էին։

156
00:10:09,526 --> 00:10:10,568
Հեյ

157
00:10:12,654 --> 00:10:14,656
Գիտեք, ես մի գաղափար ունեմ.

158
00:10:15,573 --> 00:10:19,536
Միգուցե դուք կընդունեիք այս ստուգումը
որպես երկու շաբաթվա աշխատավարձ

159
00:10:19,869 --> 00:10:23,081
Ուինշիրում աշխատանքի համար:

160
00:10:25,291 --> 00:10:28,712
Դուք ուզում եք, որ ես գնամ Եվրոպա
մաքրե՞լ մեկի տունը։

161
00:10:29,337 --> 00:10:31,923
Դե, ես դա տուն չէի անվանի,
և դու չես մաքրի այն:

162
00:10:32,007 --> 00:10:34,217
Անսպասելի հեռացավ մի կառավարչուհի։

163
00:10:34,259 --> 00:10:36,219
Ինչպես պատահում է, ես փնտրում եմ
լրացում տոների ընթացքում:

164
00:10:36,302 --> 00:10:38,513
Գավառապետությո՞ւն: Ինչպես Մերի Փոփինսը:

165
00:10:38,555 --> 00:10:41,725
Այո, բայց առանց հովանոցի
և անհուն պայուսակ:

166
00:10:42,475 --> 00:10:44,102
Դուք կլինեիք մեկ փոքրիկ աղջկա ղեկավարը:

167
00:10:44,519 --> 00:10:45,854
Բայց ես լրիվ օտար եմ:

168
00:10:46,396 --> 00:10:47,522
Ոչ ճիշտ:

169
00:10:47,564 --> 00:10:50,275
Երեսունմեկ, երբեք ամուսնացած,
ոչ ընթացիկ հարաբերություններում,

170
00:10:50,358 --> 00:10:52,277
բանկային մնացորդի նվազում.

171
00:10:52,652 --> 00:10:54,863
Նախկին զբաղվածություն, վաճառքի գործավար,

172
00:10:55,739 --> 00:10:58,199
մատուցողուհի, շուն-քայլող.

173
00:10:58,241 --> 00:10:59,784
Դուք ինձ ստուգե՞լ եք:

174
00:10:59,868 --> 00:11:01,911
Վախենում եմ, որ այլ կերպ այստեղ չէի լինի։

175
00:11:01,953 --> 00:11:05,248
Տեսեք, ընտանիքը շատ է
նշանավոր և շատ զուսպ:

176
00:11:05,331 --> 00:11:06,916
Ձեզ, իհարկե, առաջին կարգի կթռչի,

177
00:11:06,958 --> 00:11:08,960
և ունեցեք ձեր սեփական բնակարանները
և տիկնոջ սպասուհին։

178
00:11:09,044 --> 00:11:10,462
-Նա կվերցնի:
-Լիզա!

179
00:11:10,587 --> 00:11:12,756
Այսօր առավոտյան դու սպասուհի էիր,
և հիմա դուք կունենաք մեկը:

180
00:11:12,839 --> 00:11:14,257
Դուք հավիտյան խրված եք եղել այստեղ:

181
00:11:14,341 --> 00:11:16,301
-Դա արկած է լինելու:
-Բայց Սուրբ Ծնունդ է:

182
00:11:16,384 --> 00:11:18,178
Մենք Սուրբ Ծնունդը կանենք հունվարին:

183
00:11:18,970 --> 00:11:21,514
Դե... ես...

184
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
Մենք կարող էինք օգտագործել գումարը:

185
00:11:28,355 --> 00:11:30,148
Կարո՞ղ եմ պարզապես գիշեր անցկացնել այդ մասին մտածելու համար:

186
00:11:30,231 --> 00:11:31,524
Իհարկե։

187
00:11:31,608 --> 00:11:33,693
Եվ եթե ձեր պատասխանը այո է,

188
00:11:34,361 --> 00:11:36,905
Առավոտյան քեզ համար մեքենա կուղարկեմ։

189
00:11:37,447 --> 00:11:38,573
Շնորհակալություն։

190
00:11:38,615 --> 00:11:40,450
Դե, կրկին շնորհակալություն համեղի համար

191
00:11:40,492 --> 00:11:41,826
և ամենաանսպասելի ընթրիքը:

192
00:11:41,910 --> 00:11:42,952
-Բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

193
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
Բարի գիշեր։

194
00:11:48,625 --> 00:11:49,959
Այսպիսով.

195
00:11:59,511 --> 00:12:00,512
Ցտեսություն։

196
00:12:00,595 --> 00:12:02,055
-Դուք նույնպես:
-Կկարոտենք քեզ:

197
00:12:02,806 --> 00:12:03,973
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

198
00:12:04,015 --> 00:12:05,350
-Ցտեսություն, քույրիկ:
-Կտեսնվենք:

199
00:12:05,475 --> 00:12:07,227
-Սիրում եմ քեզ:
-Ապահով եղիր:

200
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
Ստացա քեզ վերջին!

201
00:12:21,991 --> 00:12:23,827
Ուինշիրը գեղեցիկ է:

202
00:12:24,744 --> 00:12:26,162
Որ դա է։

203
00:12:27,914 --> 00:12:31,001
Արդարացի կլինի՞ դա ասել
դու երբեք արտասահման չե՞ս մեկնել:

204
00:12:31,042 --> 00:12:32,293
Արդյո՞ք Staten Island-ը հաշվում է:

205
00:12:33,712 --> 00:12:36,965
-Ահա:
-Դա դղյակի պես է:

206
00:12:37,340 --> 00:12:39,217
Դա նրանից է, որ դա ամրոց է:

207
00:12:39,300 --> 00:12:41,302
Ընտանիքում երեք դար է:

208
00:12:41,344 --> 00:12:44,222
-Ինչպիսի՞ ընտանիք է սա:
- Արքայական:

209
00:12:45,348 --> 00:12:47,267
Դուք հոգ կտանեք արքայադուստր Թեոդորայի մասին,

210
00:12:47,350 --> 00:12:50,103
-ի դուստրը
Ուինշիրի թագավոր Մաքսիմիլիան III.

211
00:12:50,520 --> 00:12:53,106
Իսկ դու հիմա սա՞ ես ինձ ասում:

212
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
Խոհեմությունը ամենակարևորն է:

213
00:12:55,692 --> 00:12:57,193
Պալատը չէր ցանկանա, որ այն դուրս գա

214
00:12:57,235 --> 00:12:59,946
որ նրանք աշխատում են
ևս մեկ կառավարչուհի.

215
00:13:00,030 --> 00:13:01,656
Քանի՞սն են եղել:

216
00:13:01,698 --> 00:13:04,784
Ասենք, Արքայադուստրը կարող է լինել
մի քիչ մի բուռ.

217
00:13:04,868 --> 00:13:05,952
Այդքանը, հա՞:

218
00:13:08,371 --> 00:13:09,622
Ինչպիսի ջերմ ողջույն:

219
00:13:10,040 --> 00:13:12,042
Այո՛։ Ցավոք սրտի, դա ձեզ համար չէ:

220
00:13:12,125 --> 00:13:14,044
Ծառայության մուտքը, խնդրում եմ, Թոմաս։

221
00:13:14,085 --> 00:13:15,754
-Այո, պարոն:
-Այո:

222
00:13:17,130 --> 00:13:18,423
Այս կերպ.

223
00:13:20,884 --> 00:13:24,471
Տիկնայք, սա միսս Էվանսն է,
մեր նոր կառավարչուհին.

224
00:13:24,846 --> 00:13:25,930
Տիկին Քլեյբորնը՝ մեր խոհարարը,

225
00:13:26,514 --> 00:13:28,058
և միսս Ուիկը՝ մեր գլխավոր տնտեսուհին։

226
00:13:28,725 --> 00:13:29,851
Նա ձեզ ցույց կտա ձեր սենյակը:

227
00:13:31,728 --> 00:13:33,396
Բարի գալուստ, միսս Էվանս:

228
00:13:33,480 --> 00:13:34,814
«Ալի», խնդրում եմ։

229
00:13:34,898 --> 00:13:38,318
Մենք այստեղ ձևականություններ ենք օգտագործում, միսս Էվանս։

230
00:13:39,110 --> 00:13:40,987
Ներողություն։ Ողջույն։

231
00:13:42,989 --> 00:13:46,868
Քարթեր, վերցրու նորը
Նահանգապետի պայուսակները դեպի իր սենյակ:

232
00:13:46,910 --> 00:13:48,203
Այո, տիկին:

233
00:13:50,789 --> 00:13:52,248
Հետևիր ինձ։

234
00:13:52,332 --> 00:13:55,835
Համոզված եմ, որ դուք կցանկանաք փոխվել
ավելի հարմար բանի մեջ:

235
00:14:00,715 --> 00:14:02,217
Դա նման է թանգարանի:

236
00:14:03,134 --> 00:14:05,720
Ոչինչ մի՛ դիպչիր։

237
00:14:06,262 --> 00:14:07,430
Ներողություն։

238
00:14:08,264 --> 00:14:10,141
Մենք պահպանում ենք խիստ ժամանակացույց,

239
00:14:10,225 --> 00:14:12,352
հատկապես Սուրբ Ծննդյան օրերին:

240
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
Ծանո՞թ եք դատական ​​արձանագրությանը։

241
00:14:16,815 --> 00:14:18,733
<i>Ես դիտում եմ Downton Abbey:</i>

242
00:14:19,442 --> 00:14:21,611
Ֆերգուսը ձեզ ժամանակացույց կտա,

243
00:14:21,695 --> 00:14:24,614
և ես կուղարկեմ քո համազգեստը:

244
00:14:24,656 --> 00:14:26,950
Դուք շատ բան չեք տեսնի Նորին Արքայական Մեծությունից,

245
00:14:26,991 --> 00:14:30,245
և ես գրեթե կարող եմ երաշխավորել, որ նա քեզ չի տեսնի:

246
00:14:30,870 --> 00:14:32,706
Սրանք ձեր տարածքներն են:

247
00:14:35,125 --> 00:14:36,501
Այս ամենը իմն է?

248
00:14:36,584 --> 00:14:38,670
Ես շատ չէի կապվի:

249
00:14:38,753 --> 00:14:41,131
Հավանական է, որ դուք չեք հասնի Սուրբ Ծնունդին:

250
00:14:47,887 --> 00:14:49,389
Օ, աստված իմ:

251
00:15:19,210 --> 00:15:20,712
Ձերդ մեծություն։

252
00:15:21,004 --> 00:15:22,297
Ֆերգուս.

253
00:15:23,715 --> 00:15:25,008
Բարի գալուստ տուն, Ձերդ Բարձրություն:

254
00:15:25,050 --> 00:15:26,760
Շնորհակալություն, կանցլեր: Որտե՞ղ է Թեոդորան:

255
00:15:26,843 --> 00:15:28,762
Համոզված եմ, որ նա մի պահ այստեղ կլինի:

256
00:15:32,390 --> 00:15:33,808
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

257
00:15:33,850 --> 00:15:35,393
Այո, ավելի լավ է վազես:

258
00:15:37,187 --> 00:15:39,105
Արքայադուստր Թեոդորա,
դա ողջունելու որևէ ձև է

259
00:15:39,189 --> 00:15:40,523
ձեր նոր կառավարչա՞նը։

260
00:15:48,656 --> 00:15:50,909
-Բարև հայրիկ:
-Թեոդորա:

261
00:16:08,677 --> 00:16:11,388
Ես քեզ խնդրեցի նրան չեկ տալ, ոչ թե աշխատանք:

262
00:16:11,429 --> 00:16:12,972
Նա չէր վերցնի այն:

263
00:16:13,598 --> 00:16:14,683
Ինչու՞ ոչ։

264
00:16:14,724 --> 00:16:17,018
Կարծում եմ, որ նա դա համարում էր թերթիկ:

265
00:16:18,269 --> 00:16:20,063
Ես հասկանում եմ, որ նա այդպես չէ
պայմանական ընտրություն,

266
00:16:20,146 --> 00:16:23,400
բայց հետո նորից, մենք չենք արել
մեծ հաջողություն ունեցավ համագումարում:

267
00:16:23,900 --> 00:16:26,528
Դու միշտ վստահել ես իմ որոշումներին, Մաքս:

268
00:16:27,195 --> 00:16:29,406
Ինչու՞ ես չեմ զգում այդ նույն վստահությունը հենց հիմա:

269
00:16:30,490 --> 00:16:31,908
Չեմ պատկերացնում։

270
00:16:32,492 --> 00:16:34,119
Ֆերգուս, մի ​​պահ, խնդրում եմ:

271
00:16:34,202 --> 00:16:35,829
Իհարկե, կանցլեր:

272
00:16:37,747 --> 00:16:39,916
Վստահ եմ, որ դուք հաճելի արձակուրդ եք անցկացրել:

273
00:16:40,041 --> 00:16:41,459
Հազիվ թե տոն լիներ։

274
00:16:41,543 --> 00:16:43,920
Ձեր հյուրանոցի հաշիվն այլ բան է ասում:

275
00:16:46,256 --> 00:16:48,800
Ես ձեզ հիշեցնելու կարիք չունեմ
որ ձեր ժողովրդականությունը նվազել է,

276
00:16:48,883 --> 00:16:50,385
ինչպես նաև մեր ֆինանսները:

277
00:16:50,427 --> 00:16:51,803
Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա այն է, ինչ տեղի է ունենում

278
00:16:51,886 --> 00:16:54,389
երբ ընտանիքում ոչ ոք չկա
հազար տարի աշխատանք ուներ:

279
00:16:54,431 --> 00:16:57,559
Ձեր հայրը ժամանակ չուներ անլուրջության համար։

280
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
Այո, հիշում եմ։

281
00:17:00,937 --> 00:17:03,606
Դե, հիմա, երբ վերադարձել ես,

282
00:17:04,774 --> 00:17:07,485
կարող եմ դա առաջարկել
մենք կենտրոնանում ենք Սուրբ Ծննդյան նախօրեին:

283
00:17:07,569 --> 00:17:09,779
Գալան կատարյալ հնարավորություն կլիներ

284
00:17:09,863 --> 00:17:11,281
հայտարարության համար։

285
00:17:11,740 --> 00:17:12,907
Ես պատրաստ չեմ։

286
00:17:26,463 --> 00:17:28,965
Այսպիսով, դա այդպես է լինելու, հա՞:

287
00:18:01,748 --> 00:18:03,291
Սա այնքան տարօրինակ է:

288
00:18:03,333 --> 00:18:06,670
Ես կարող էի երդվել, որ լսել եմ
ինչ-որ մեկը թակում է իմ դուռը.

289
00:18:07,295 --> 00:18:08,755
Այնքան տարօրինակ:

290
00:18:11,383 --> 00:18:12,842
-Բոո՜
-Հեյ

291
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
Շնորհակալություն օձի համար:

292
00:18:16,262 --> 00:18:19,724
Ես մտածել եմ դրա մասին և որոշել եմ

293
00:18:20,975 --> 00:18:22,268
Ինձ կառավարչուհի պետք չէ.

294
00:18:23,728 --> 00:18:25,730
Դե, ես քեզ չեմ մեղադրում։

295
00:18:26,106 --> 00:18:29,025
Ձեր բախտը բերել է, ես իսկական կառավարիչ չեմ:

296
00:18:30,443 --> 00:18:32,529
-Ի՞նչ ես դու:
-Նյույորքցի:

297
00:18:33,530 --> 00:18:35,615
Դե, ինձ էլ պետք չէ դրանցից մեկը։

298
00:18:35,699 --> 00:18:37,075
Վստա՞հ ես դրա մասին։

299
00:18:37,158 --> 00:18:39,744
Որովհետև այդ ձնագնդի նետումը
այնտեղ բավականին թույլ էր:

300
00:18:39,828 --> 00:18:41,746
-Շատ թույլ?
-Դու քիչ էր մնում ինձ կարոտել:

301
00:18:41,830 --> 00:18:44,332
Կարո՞ղ եք ավելի լավ անել:
Երկու ձեռքերը մեջքիս հետևում:

302
00:18:44,374 --> 00:18:45,792
Ապացուցեք դա։

303
00:18:49,129 --> 00:18:51,381
Ձեռքեր չկան, դռան միջով:

304
00:19:02,851 --> 00:19:03,935
Այո՛

305
00:19:06,604 --> 00:19:07,689
Ի՞նչ է կատարվում։

306
00:19:07,731 --> 00:19:10,817
Սա անհարմար է: Շատ եմ ցավում։

307
00:19:10,900 --> 00:19:12,777
Հանդիպեք իմ նոր կառավարչուհուն, հայրիկ:

308
00:19:12,861 --> 00:19:15,405
Այո՛։ Մենք բոլորս տեսանք, թե ինչպես է նա գոռում պատուհանից:

309
00:19:15,488 --> 00:19:18,533
Կրկին, դա ավելի շատ թյուրիմացություն էր:

310
00:19:18,992 --> 00:19:22,829
Ես հավատում եմ, որ մենք բախվել ենք
միմյանց Նյու Յորքում:

311
00:19:22,912 --> 00:19:24,581
Էլիսոն Էվանս. Ալի.

312
00:19:24,664 --> 00:19:27,751
Նորին մեծությունը ներս չէ
ձեռք սեղմելու սովորություն.

313
00:19:31,963 --> 00:19:33,840
Դուք կարող եք նաև ուղարկել նրան փաթեթավորումը հիմա,

314
00:19:33,923 --> 00:19:36,676
փրկիր մեզ բոլոր հոգնեցուցիչները
«Ճանաչել միմյանց».

315
00:19:37,218 --> 00:19:38,887
Հեռացիր քո սենյակ, Թեոդորա:

316
00:19:43,683 --> 00:19:45,060
Միսս Էվանս.

317
00:19:52,567 --> 00:19:56,446
Չպատճառաբանել,
բայց դու իմ առաջին թագավորն ես։

318
00:19:57,947 --> 00:20:00,992
Այո՛։ Կարծում եմ, որ դա միանգամայն ակնհայտ է:

319
00:20:01,284 --> 00:20:04,579
Ես վախենում եմ Թեոդորայի պահվածքից
Ես մեղավոր եմ, միսս Էվանս:

320
00:20:04,621 --> 00:20:07,665
Իմ թագավորական պարտականությունները բացառում են ինձ
նրան դաստիարակելու համար շատ ժամանակ ծախսելուց:

321
00:20:07,749 --> 00:20:10,210
Ինչպես պետք է, ձերդ մեծություն, եթե թույլ տամ:

322
00:20:10,627 --> 00:20:12,629
Արքայադուստրը ըմբոստ երեխա է

323
00:20:12,712 --> 00:20:15,632
ով հպարտանում է իրենով
ահաբեկելով իշխանության ներկայացուցիչներին.

324
00:20:16,007 --> 00:20:18,760
Մենք բոլորս փորձել ենք, անհաջող,

325
00:20:18,802 --> 00:20:21,221
հասկանալ նրա պահվածքը:

326
00:20:21,304 --> 00:20:23,139
Դե, նա 10 տարեկան է:

327
00:20:23,223 --> 00:20:24,849
Նա արքայադուստր է,

328
00:20:24,933 --> 00:20:27,644
և ակնկալվում է, որ նա կգործի այնպես, ինչպես միշտ:

329
00:20:27,727 --> 00:20:28,853
Արդյո՞ք դա պարզ է:

330
00:20:29,604 --> 00:20:31,940
Ամբողջ հարգանքով, պարոն,

331
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
մանկությունը կարճ սեզոն է.

332
00:20:34,109 --> 00:20:36,903
Եթե ​​փորձես ստիպել նրան շատ արագ մեծանալ,

333
00:20:37,320 --> 00:20:38,446
նա պարզապես կարող է դա անել:

334
00:20:39,447 --> 00:20:42,409
Միսս Էվանս, փորձո՞ւմ եք ազատվել աշխատանքից:

335
00:20:42,826 --> 00:20:44,828
Ոչ մեկին աշխատանքից չեն ազատում, կանցլեր:

336
00:20:45,662 --> 00:20:48,331
Միսս Էվանս, դուք կվերահսկեք
Թեոդորա բոլոր թագավորական իրադարձություններին,

337
00:20:48,373 --> 00:20:50,208
բայց սիրով մնացեք հետին պլանում:

338
00:20:50,959 --> 00:20:53,545
Այսինքն՝ եղիր անտեսանելի։

339
00:20:53,628 --> 00:20:55,630
Ինչ-որ կերպ կասկածում եմ, որ դու անտեսանելի տեսակ ես:

340
00:20:56,881 --> 00:20:58,425
Դա կլինի բոլորը:

341
00:21:02,929 --> 00:21:04,472
Ներողություն Ներեցեք ինձ։

342
00:21:05,557 --> 00:21:06,683
Ցտեսություն։

343
00:21:17,527 --> 00:21:20,488
Դժվար սենյակ. Ո՞վ է մատղաշ մարդը:

344
00:21:20,530 --> 00:21:23,199
Կանցլեր Ռիգս, գահի խորհրդական.

345
00:21:23,283 --> 00:21:25,785
Առաջարկում եմ մնալ նրա լավ գրքերում։

346
00:21:25,869 --> 00:21:27,662
- Մի՞շտ է այդպես...
-Անտանելի՞:

347
00:21:27,704 --> 00:21:29,581
Ես այլ բառ էի օգտագործելու.

348
00:21:29,706 --> 00:21:31,374
Ես ընթրիք կուղարկեմ ձեր սենյակ:

349
00:21:31,458 --> 00:21:33,752
Ես բոլորի հետ չե՞մ ուտում:

350
00:21:33,835 --> 00:21:36,379
Գավառապետերը սովորաբար պահում են իրենց:

351
00:21:45,805 --> 00:21:47,390
Մենք հենց հիմա նայում ենք նրա նկարին:

352
00:21:47,807 --> 00:21:50,894
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա նույն տղան է
դու խփում ես սպասուհու սայլով։

353
00:21:50,935 --> 00:21:52,645
Հաճելի վարում, քույրս:

354
00:21:52,729 --> 00:21:54,564
<i>Նա տղա չէ: Նա թագավոր է:</i>

355
00:21:54,606 --> 00:21:57,192
Եվ ես նույնպես հարվածեցի նրան
ամանորյա զարդարանքով։

356
00:21:57,734 --> 00:21:59,694
Այնպես որ, այն ժամանակ լավ է ընթանում:

357
00:21:59,736 --> 00:22:03,239
Էլ չեմ խոսում փոքրիկ աղջկա մասին,
նա ճիշտ այնպիսին է, ինչպիսին դուք էիք:

358
00:22:03,448 --> 00:22:04,908
-Օ, ոչ:
-Հաճելի է:

359
00:22:04,991 --> 00:22:06,159
<i>Հաջողություն:</i>

360
00:22:06,242 --> 00:22:08,036
Պետք է գնալ: Ներս արի։

361
00:22:11,664 --> 00:22:12,916
Ձեր ընթրիքը:

362
00:22:13,249 --> 00:22:14,584
Շնորհակալություն։

363
00:22:15,794 --> 00:22:17,754
Մենք այստեղ թեյավճար չենք տալիս:

364
00:22:18,922 --> 00:22:20,674
Գոտչա. Ներողություն։

365
00:22:23,426 --> 00:22:24,886
Ի՞նչ կա ընթրիքի համար:

366
00:22:29,516 --> 00:22:30,558
Ողջույն։

367
00:22:58,461 --> 00:23:00,213
Բարի երեկո, Ձեր ձիավոր:

368
00:23:02,924 --> 00:23:04,467
Դուք սա եք ուզում:

369
00:23:07,971 --> 00:23:09,764
Ինչու՞ երկար դեմքը:

370
00:23:09,806 --> 00:23:11,349
Կարծում եմ՝ գիտեմ։

371
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Խոսո՞ւմ ես իմ ձիու հետ:

372
00:23:14,102 --> 00:23:15,437
Ո՛չ։

373
00:23:15,812 --> 00:23:18,857
Այսինքն՝ այո։ Պարզապես մանր խոսակցություններ:

374
00:23:18,940 --> 00:23:22,819
Ես դա անում եմ անընդհատ: Իրականում դա նրան դուր է գալիս։

375
00:23:23,737 --> 00:23:24,821
Չե՞ս, տղա:

376
00:23:27,240 --> 00:23:28,783
Դա հնարք է, որի վրա մենք աշխատել ենք:

377
00:23:28,825 --> 00:23:31,661
Դա առաջին ժպիտն է
Ես տեսել եմ այստեղ հայտնվելուց հետո:

378
00:23:35,999 --> 00:23:40,337
Դե, ես պետք է վերադառնամ
դեպի իմ չափազանց մեծ սենյակը:

379
00:23:40,420 --> 00:23:43,298
Գիտե՞ք, մարդիկ հաճախ չեն լինում
խոսեն իրենց կարծիքը այստեղ:

380
00:23:44,007 --> 00:23:45,175
Ներողություն։

381
00:23:45,550 --> 00:23:46,676
Մի եղիր.

382
00:23:46,718 --> 00:23:49,971
Ես նորից չեմ փորձի կոպտել,
եթե դա նորմալ է:

383
00:23:51,348 --> 00:23:53,016
Բարի գիշեր, միսս Էվանս:

384
00:24:00,273 --> 00:24:01,775
Ձեզ դուր է գալիս նա, այնպես չէ՞:

385
00:24:45,151 --> 00:24:46,236
Ներս արի։

386
00:24:48,154 --> 00:24:50,365
Տիկին Քլեյբորն. Ես հենց նոր էի իջնում:

387
00:24:50,407 --> 00:24:52,409
Ես տեսնում եմ, որ դու վերապրեցիր քո առաջին գիշերը:

388
00:24:53,451 --> 00:24:54,744
Ընդամենը մեկ գիշեր է եղել:

389
00:24:55,620 --> 00:24:58,081
Հիշում եմ, երբ առաջին անգամ սկսեցի այստեղ:

390
00:24:58,164 --> 00:25:02,377
Թագավորը պարզապես տղա էր
շտապելով շուրջը՝ անախորժություններ առաջացնելով:

391
00:25:02,419 --> 00:25:04,713
Բայց, գիտեք, լավ իմաստով:

392
00:25:05,380 --> 00:25:07,090
Նա միշտ զվարճալի թագավոր էր:

393
00:25:08,258 --> 00:25:09,509
Բայց հետո ճակատագիրը ներխուժեց.

394
00:25:12,595 --> 00:25:13,972
Շնորհակալություն։

395
00:25:14,848 --> 00:25:16,766
Ի՞նչ է պատահել Թեոդորայի մորը։

396
00:25:16,808 --> 00:25:17,851
Նա հիվանդացավ:

397
00:25:17,934 --> 00:25:19,519
Դա երկար կռիվ էր։

398
00:25:19,978 --> 00:25:22,939
Եվ շուտով նա կորցրեց իր
հայրը ձիավարման վթարի է ենթարկվել.

399
00:25:23,606 --> 00:25:26,443
Սարսափելի էր։ Այսինքն՝ խեղճ Մաքսիմիլիան։

400
00:25:26,484 --> 00:25:30,321
Նա հանկարծ հայտնվեց, որ խցկված էր
այրիի և թագավորի դերը,

401
00:25:30,864 --> 00:25:32,824
և բոլորը մինչև իր 30-ամյակը:

402
00:25:32,907 --> 00:25:36,786
Չեմ կարծում, որ նա թույլ է տալիս
ինչ-որ մեկը կամ ինչ-որ բան այն ժամանակվանից:

403
00:25:51,259 --> 00:25:52,344
Բարի լույս, Թեոդորա:

404
00:25:54,262 --> 00:25:55,722
Դու դեռ այստեղ ես:

405
00:25:56,139 --> 00:25:58,433
Ես այդքան հեշտ չեմ վախեցնում:

406
00:25:58,975 --> 00:26:03,021
Ենթադրում եմ, որ դա այն ժամանակն է, երբ դուք սկսում եք փորձել
ինձ վերածել փոքրիկ արքայադստեր:

407
00:26:04,856 --> 00:26:07,650
Ես գրեթե բավարար ժամանակ չունեմ դա անելու համար:

408
00:26:08,526 --> 00:26:10,028
Բացի այդ, երբ ես քո տարիքին էի,

409
00:26:10,111 --> 00:26:12,030
վերջին բանը, որ ես ուզում էի լինել, արքայադուստր էր:

410
00:26:12,113 --> 00:26:14,032
Ի՞նչ էիր ուզում լինել։

411
00:26:16,159 --> 00:26:17,160
Նկարիչ.

412
00:26:17,827 --> 00:26:20,705
Հետո ինչո՞ւ չես արել։ Բավականին լավ չէի՞ն:

413
00:26:22,540 --> 00:26:24,000
Նման մի բան.

414
00:26:24,793 --> 00:26:27,295
Այսպիսով, ինչ եք ուզում անել:

415
00:26:30,423 --> 00:26:32,092
Դուք թույլ եք տալիս, որ ես որոշեմ:

416
00:26:33,426 --> 00:26:34,803
Դա ձեր ամրոցն է:

417
00:26:44,562 --> 00:26:46,398
Ձեզ դուր է գալիս այս մեկը:

418
00:26:47,315 --> 00:26:49,317
Այո՛։ Դա մի տեսակ քեզ նման է:

419
00:26:50,568 --> 00:26:51,945
Չե՞ք վախենում վրիպակներից:

420
00:26:52,028 --> 00:26:53,613
Դուք կատակո՞ւմ եք:

421
00:26:53,697 --> 00:26:56,866
Նյու Յորքում ամենադժվարն է
ուտիճներն աշխարհում.

422
00:26:57,992 --> 00:26:59,828
Իմ վերջին կառավարչուհին վախեցած էր վրիպակներից:

423
00:27:00,120 --> 00:27:02,288
Նա նաև ասաց, որ ես նյարդայնացնում եմ:

424
00:27:03,707 --> 00:27:06,084
Բոլոր երեխաները նյարդայնացնում են: Դա իրենց գործն է:

425
00:27:07,210 --> 00:27:09,170
-Քանի՞ տարեկան ես:
-Ի՞նչ ես կարծում, քանի տարեկան եմ:

426
00:27:10,588 --> 00:27:11,798
վաթսուն.

427
00:27:12,966 --> 00:27:15,176
Փակել. Երեսունմեկ.

428
00:27:15,719 --> 00:27:17,679
-Ամուսնացա՞ծ ես։
-Ոչ:

429
00:27:17,971 --> 00:27:19,055
Ոչ ոք երբևէ չի հարցրել.

430
00:27:19,139 --> 00:27:21,725
Մեկը մի անգամ հարցրեց՝ վեցերորդ դասարանում.

431
00:27:22,559 --> 00:27:24,227
Դուք ծեր սպասուհի՞ եք:

432
00:27:24,269 --> 00:27:26,229
Դե, ես սպասուհի եմ: Այսինքն՝ սպասուհի էի։

433
00:27:26,312 --> 00:27:28,606
Այսինքն՝ ես էի... Ինձ ազատեցին աշխատանքից։

434
00:27:29,733 --> 00:27:30,942
Այլևս ոչ:

435
00:27:31,026 --> 00:27:33,236
Դուք այստեղ եք պարզապես այն պատճառով
ուզում ես ամուսնանալ հորս հետ

436
00:27:33,862 --> 00:27:37,282
Շատ կանայք անում են:
Դրա համար նրանք ինձ հետ լավ են վերաբերվում:

437
00:27:37,741 --> 00:27:39,367
Դե, դուք կարող եք վստահ լինել,

438
00:27:39,409 --> 00:27:42,287
եթե ես բարի եմ, դա նրանից է, որ ինձ դուր ես գալիս:

439
00:27:43,329 --> 00:27:45,957
Եվ ես ավելի հավանական է, որ ամուսնանամ
Ձմեռ պապը, քան ձեր հայրը:

440
00:27:46,374 --> 00:27:48,460
Ձմեռ պապն արդեն ամուսնացած է։

441
00:27:49,627 --> 00:27:50,962
Ինչպես նա պետք է լինի:

442
00:27:53,506 --> 00:27:55,133
Սա հիանալի ջերմոց է:

443
00:28:00,513 --> 00:28:01,848
Դա մորս էր։

444
00:28:04,851 --> 00:28:06,936
Մարդիկ ասում են, որ ես շատ նման եմ նրան:

445
00:28:09,272 --> 00:28:10,774
Դուք պետք է շատ կարոտեք նրան:

446
00:28:12,150 --> 00:28:13,777
ենթադրում եմ։

447
00:28:15,612 --> 00:28:18,031
Գիտե՞ս, ես էլ եմ կորցրել մայրիկիս։

448
00:28:21,284 --> 00:28:22,619
Իսկ հայրս։

449
00:28:23,912 --> 00:28:25,955
Վերադառնալ տուն, երբ ամեն ինչ դժվարանում է,

450
00:28:26,039 --> 00:28:30,251
ես ու եղբայրս ու քույրս
ձեռքերը միացրեցինք և ասում ենք.

451
00:28:31,461 --> 00:28:33,088
«Մենք Էվաններն ենք»։

452
00:28:33,672 --> 00:28:36,800
Դա ստիպում է մեզ նման զգալ
մենք կարող ենք հաղթահարել ամեն ինչ:

453
00:28:37,676 --> 00:28:40,345
Այսպիսով, Էվանսը առանձնահատուկ են:

454
00:28:40,428 --> 00:28:42,097
Մենք պարզապես սովորական ընտանիք ենք:

455
00:28:47,477 --> 00:28:48,728
Կարծում եք

456
00:28:49,562 --> 00:28:52,065
մի քանիսը միսս Ուիկի անկողնում դնենք?

457
00:28:56,569 --> 00:28:58,321
Այս մեկն ինձ Էլլի է թվում:

458
00:28:58,738 --> 00:29:00,990
Միսս Էվանս։ Ահա դու ես։

459
00:29:01,074 --> 00:29:03,159
Թեոդորան ուշանում է
Սուրբ Ծննդյան լուսանկարի համար:

460
00:29:03,201 --> 00:29:05,662
-Ի՞նչ:
-Ձեր դռան տակ գրաֆիկ եմ թողել:

461
00:29:05,704 --> 00:29:07,706
Ես ոչ մի ժամանակացույց չեմ ստացել:

462
00:29:09,666 --> 00:29:11,001
Նա պատրաստ կլինի հինգ րոպեից:

463
00:29:11,084 --> 00:29:12,335
Դարձրեք այն չորս:

464
00:29:15,338 --> 00:29:16,673
Եկեք գնանք։

465
00:29:18,508 --> 00:29:19,551
Շտապե՛ք:

466
00:29:20,301 --> 00:29:22,303
Արի՛, արի՛, արի՛, արի՛:

467
00:29:23,179 --> 00:29:25,181
Լավ, գնանք։ Անջատեք բաճկոնով:

468
00:29:29,894 --> 00:29:31,187
Միսս Թեոդորա, վերջապես։

469
00:29:31,229 --> 00:29:33,523
-Ֆերգուսը քեզ ցույց կտա քո տեղը:
- Ներողություն:

470
00:29:33,606 --> 00:29:35,108
Միսս Էվանս.

471
00:29:36,276 --> 00:29:37,277
Այնտեղ։

472
00:29:39,029 --> 00:29:41,114
Կարո՞ղ եմ քեզ հետ նստել աթոռին, հայրիկ:

473
00:29:41,197 --> 00:29:42,699
Ոչ այս անգամ:

474
00:29:45,577 --> 00:29:48,830
Ենթադրում եմ, որ մենք կարող ենք օդափոխել նրան
ջինսեր վերջնական լուսանկարից։

475
00:29:56,713 --> 00:29:58,131
Մի փոքր ավելի մոտ:

476
00:29:58,631 --> 00:30:00,258
Պատրաստ և...

477
00:30:08,016 --> 00:30:11,895
Այսպիսով, քանիսը ներկա կլինեն
Սուրբ Ծննդյան գալա?

478
00:30:12,979 --> 00:30:14,898
Մի քանիսը ավելի, քան անցյալ տարի։

479
00:30:14,939 --> 00:30:17,525
Կոմս Էշբերի, ես ենթադրում եմ.

480
00:30:18,068 --> 00:30:19,652
Իր նոր կնոջ հետ.

481
00:30:19,736 --> 00:30:22,197
Դուք նկատի ունեք նրա երկրորդ նոր կինը:

482
00:30:22,238 --> 00:30:24,824
Թե՞ դա նրա երրորդն է։ Դժվար է հետևել:

483
00:30:30,789 --> 00:30:33,375
Հայրս վաղը ինձ կտանի սահադաշտ,

484
00:30:33,416 --> 00:30:36,252
միայն մենք երկուսով, չէ՞, հայրիկ։

485
00:30:37,170 --> 00:30:39,923
Ես վախենում եմ, որ պետք է սպասել, Թեոդորա:

486
00:30:40,006 --> 00:30:41,675
Վաղվա հաջորդ օրը?

487
00:30:43,593 --> 00:30:45,303
Միգուցե արձակուրդից հետո։

488
00:31:05,949 --> 00:31:07,492
Դուք հենց նոր դրեցի՞ք դա նրա ափսեի մեջ:

489
00:31:08,118 --> 00:31:10,954
-Երեք վայրկյանից պակաս էր:
-Կներե՞ք:

490
00:31:12,455 --> 00:31:13,665
Երեք վայրկյանի կանոն.

491
00:31:13,748 --> 00:31:17,419
Եթե այն ընկնում է հատակին, բայց դուք վերցնում եք այն
երեք վայրկյանի ընթացքում, այն դեռ լավ է:

492
00:31:20,714 --> 00:31:23,675
Ես ընդունում եմ, որ դուք այդ կանոնը չունեք:

493
00:31:25,969 --> 00:31:28,471
Երբ ես համալսարանում էի,
մենք ունեինք երեք րոպեի կանոն.

494
00:31:28,555 --> 00:31:30,557
Իմ սենյակակիցը հազիվ հասցրեց դա:

495
00:31:34,310 --> 00:31:36,146
Իրականում կենաց:

496
00:31:36,229 --> 00:31:38,023
Եթե քո սրտում Սուրբ Ծնունդ կա,

497
00:31:38,106 --> 00:31:41,484
ապա միանշանակ կա
Սուրբ Ծնունդը օդում.

498
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
Լսիր, լսիր։

499
00:31:49,576 --> 00:31:53,830
Երևի կուզենայիք ավելացնել
ձեր սեփական կենացը, միսս Էվանս:

500
00:31:56,458 --> 00:31:59,419
Այն համարվում է անհաջող
կենաց անել առանց բաժակի.

501
00:32:00,628 --> 00:32:02,547
Ֆերգուս, մի բաժակ կտա՞ս
Միսս Էվանսի համար, խնդրում եմ:

502
00:32:02,630 --> 00:32:03,631
Եվ մեկը ձեզ համար:

503
00:32:03,673 --> 00:32:05,175
Անմիջապես, Ձերդ Մեծություն:

504
00:32:06,301 --> 00:32:07,344
Շնորհակալություն։

505
00:32:07,969 --> 00:32:08,970
Շնորհակալություն։

506
00:32:12,515 --> 00:32:15,143
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ նրանց համար
ովքեր մեզ տեսել են մեր լավագույն ձևով

507
00:32:15,185 --> 00:32:16,853
և մեր վատագույն դեպքում

508
00:32:16,895 --> 00:32:18,396
և չեմ կարող տարբերել:

509
00:32:19,314 --> 00:32:20,732
- Ողջույն:
- Ողջույն:

510
00:32:20,815 --> 00:32:22,025
- Ողջույն:
-Բարի՛:

511
00:32:25,278 --> 00:32:26,863
Լավ ասացիք, միսս Էվանս։

512
00:33:22,335 --> 00:33:24,921
-Բարի լույս, Ֆերգուս:
-Բարի լույս:

513
00:33:24,963 --> 00:33:27,382
Կատարյալ ժամանակացույց. Ձեր ժամանակացույցը.

514
00:33:28,717 --> 00:33:30,593
Տոնական թեյ կապույտ սենյակում,

515
00:33:30,677 --> 00:33:33,096
որին հաջորդում է Սուրբ Ծննդյան տեսարանի բացումը,

516
00:33:33,138 --> 00:33:35,181
թագավորական բարեգործական Սուրբ Ծննդյան այցը,

517
00:33:35,265 --> 00:33:37,517
և ուշ ընթրիք ոսկե սենյակում:

518
00:33:38,935 --> 00:33:41,479
-Եվ դա միայն այսօրվա համար:
-Այդպես է, այդպես է:

519
00:33:41,980 --> 00:33:45,984
Ինչպես տեսնում եք, նախապատրաստական աշխատանքները շարունակվում են
Սուրբ Ծննդյան գիշերվա գալայի համար:

520
00:33:46,192 --> 00:33:47,610
Դա ժամանակի ավանդույթ է:

521
00:33:47,694 --> 00:33:50,321
Վերջին 300 տարում ոչինչ չի փոխվել։

522
00:33:50,405 --> 00:33:52,240
Նույնիսկ հյուրերի ցուցակը չկա՞:

523
00:33:52,282 --> 00:33:54,284
Եթե ​​նրանք դեռ կանգնած են, նրանք այստեղ կլինեն:

524
00:33:54,367 --> 00:33:55,827
Դուք, իհարկե, չեք մասնակցի

525
00:33:55,910 --> 00:33:58,788
բայց դու կլինես երկրորդ պլանում
խնդիր առաջանալու դեպքում.

526
00:33:59,372 --> 00:34:01,374
Ես շատ հուսով եմ, որ դա չի լինի:

527
00:34:04,711 --> 00:34:06,296
Ահա գալիս է ծառը:

528
00:34:06,379 --> 00:34:08,423
Քարթեր, դրեք այն ամենավերջում, չէ՞:

529
00:34:08,465 --> 00:34:11,217
Ուղիղ ներքև:
Այո, հայելու դիմաց։

530
00:34:11,301 --> 00:34:13,303
Կարո՞ղ ենք ես և միսս Էվանսը զարդարել ծառը:

531
00:34:13,678 --> 00:34:15,930
Թագավորական դեկորատորը ծառի պատասխանատուն է։

532
00:34:15,972 --> 00:34:18,016
Նա նախատեսված է վաղը:

533
00:34:18,558 --> 00:34:21,019
-Մենք կարող ենք սկզբից սկսել:
-Խնդրում եմ?

534
00:34:22,687 --> 00:34:24,814
Ենթադրում եմ, որ դուք կարող եք մի քանի բան դնել,

535
00:34:24,898 --> 00:34:27,067
գոնե այնքան ժամանակ, մինչև միսս Ուիկը չվերցնի դրանք։

536
00:34:27,484 --> 00:34:29,652
վերջ։
Ուղիղ այնտեղ՝ հայելու դիմաց։

537
00:34:30,403 --> 00:34:33,323
Զարդանախշերը փակված են,
բայց ես գիտեմ, թե որտեղ է բանալին:

538
00:34:33,406 --> 00:34:36,117
Կամ մենք կարող ենք մերը պատրաստել:

539
00:34:36,159 --> 00:34:37,869
Ինչո՞ւ ենք մենք ուզում դա անել:

540
00:34:38,536 --> 00:34:40,038
Արի ինձ հետ։

541
00:34:46,211 --> 00:34:50,715
Այս հին ժանյակը հիանալի տեսք ունի:
Եվ այդ սոճիները նույնպես:

542
00:34:50,799 --> 00:34:53,718
Ավելացնել մի քիչ ոսկե ներկ
և մի քանի ժապավեն, voilГ .

543
00:34:54,344 --> 00:34:58,014
Ես կոչ եմ անում ցանկացած թագավորական դեկորատորի գերազանցել դա:

544
00:34:59,724 --> 00:35:01,976
Մայրս ինձ հետ զարդարում էր ծառը։

545
00:35:03,144 --> 00:35:04,187
Իմն էլ։

546
00:35:05,188 --> 00:35:07,732
Ես սկսում եմ մոռանալ, թե ինչպիսին էր նա:

547
00:35:10,527 --> 00:35:12,612
Գիտե՞ք ինչ եմ անում, երբ ինձ այդպես եմ զգում:

548
00:35:14,572 --> 00:35:17,367
Ես շատ եմ մտածում մեկ հիշողության մասին,

549
00:35:17,409 --> 00:35:19,661
ինչպես վերջին անգամ, երբ միասին էինք:

550
00:35:19,703 --> 00:35:21,121
Ե՞րբ էր դա:

551
00:35:22,706 --> 00:35:25,291
Սուրբ Ծնունդ, շատ տարիներ առաջ:

552
00:35:25,875 --> 00:35:29,129
Նվերներ էինք բացում, ու բոլորս երգում էինք

553
00:35:29,212 --> 00:35:31,548
<i>Տատիկին վրաերթի են ենթարկել հյուսիսային եղջերուները:</i>

554
00:35:32,382 --> 00:35:35,010
Որը բավականին շեղված երգ է:

555
00:35:36,386 --> 00:35:38,221
Եվ մենք չկարողացանք զսպել ծիծաղը։

556
00:35:40,015 --> 00:35:41,558
Ահա թե ինչի մասին եմ մտածում,

557
00:35:43,393 --> 00:35:45,270
և ամեն ինչ վերադառնում է:

558
00:35:48,690 --> 00:35:50,859
Որոշման հանգե՞լ եք։

559
00:35:51,401 --> 00:35:52,777
Այո՛։

560
00:35:54,529 --> 00:35:56,406
հետաձգում եմ։ Անորոշ ժամանակով։

561
00:35:57,824 --> 00:36:02,245
Մաքսիմիլիան, դու չորս տարի տխրելու ես:

562
00:36:02,495 --> 00:36:04,581
Արքայական հարսանիքը կուժեղացնի երկիրը.

563
00:36:04,622 --> 00:36:08,626
Լեդի Սելիայի ընտանիքը կարևոր օղակ է
հյուսիսային գավառների հետ մեր հարաբերություններին։

564
00:36:08,710 --> 00:36:10,253
Համոզված եմ, որ մենք կարող ենք գտնել մեկ այլ հղում

565
00:36:10,295 --> 00:36:13,715
որի շղթան ամրացված չէ
պայմանավորված ամուսնության.

566
00:36:13,757 --> 00:36:16,384
Նա գեղեցիկ է, նա կրթված է

567
00:36:16,426 --> 00:36:17,802
և նա թագավորական է:

568
00:36:17,886 --> 00:36:19,929
-Նա կատարյալ է բոլոր առումներով:
-Հենց այդպես:

569
00:36:19,971 --> 00:36:22,432
Եվ դուք միասին պատմություն ունեք:

570
00:36:23,016 --> 00:36:25,769
Եթե դու չփախնեիր Ամերիկա դպրոց
և հանդիպեցինք մեկ ուրիշին, մենք չէինք…

571
00:36:25,810 --> 00:36:27,145
Բայց ես արեցի։

572
00:36:28,855 --> 00:36:30,315
Ինձ դուր է գալիս Սելիան,

573
00:36:30,774 --> 00:36:34,152
բայց ես նրան չեմ սիրում,
և ես վստահ չեմ, որ երբևէ կանեմ:

574
00:36:36,112 --> 00:36:38,365
Ուինշիրին թագուհի է հարկավոր։

575
00:36:38,448 --> 00:36:40,950
Էլ չեմ ասում, Թեոդորա
կարող է օգտագործել մայրական կերպար:

576
00:36:41,326 --> 00:36:43,995
Կարո՞ղ եմ հիշեցնել ձեզ,
քո պարտքն է քո երկրի հանդեպ,

577
00:36:44,079 --> 00:36:45,455
ոչ քո սիրտը:

578
00:36:45,538 --> 00:36:47,123
Որտե՞ղ եմ դա լսել նախկինում:

579
00:36:51,086 --> 00:36:53,088
Ձեր հայրը մեծ թագավոր էր:

580
00:36:53,129 --> 00:36:54,464
Այսպիսով, ինձ ասել են.

581
00:36:58,134 --> 00:37:00,637
Պատրա՞ստ եք: Մեկ, երկու, երեք, գնա՛

582
00:37:04,474 --> 00:37:06,518
Սիրելի՛ս, ի՞նչ կարծիքի ես սրա մասին:

583
00:37:07,602 --> 00:37:09,604
-Գեղեցիկ:
-Շնորհակալ եմ սիրելիս:

584
00:37:09,938 --> 00:37:11,564
Ես գիտեմ, թե ինչ կարող ենք օգտագործել
ծառի գագաթի համար:

585
00:37:11,940 --> 00:37:13,358
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
-Լավ:

586
00:37:16,277 --> 00:37:21,157
Միսս Էվանս, կոնկրետ ի՞նչ է կատարվում այստեղ։

587
00:37:22,158 --> 00:37:23,451
Զարդարում.

588
00:37:24,327 --> 00:37:25,787
Ըստ երեւույթին.

589
00:37:27,122 --> 00:37:29,874
Ի՞նչ կասեք այս ծառի գագաթի մասին:

590
00:37:30,375 --> 00:37:31,668
Դա ձեր հոր թագն է:

591
00:37:32,002 --> 00:37:35,839
Նորին Արքայական Բարձրությունը երջանիկ չի լինի։

592
00:37:38,008 --> 00:37:39,009
Շնորհակալություն։

593
00:37:44,681 --> 00:37:46,141
Այստեղ. Դու փորձիր։

594
00:37:46,516 --> 00:37:48,143
Ես թիթեռ եմ։

595
00:37:49,853 --> 00:37:51,062
Սպասե՛ք։ Ես նույնպես ուզում եմ լինել այդպիսին:

596
00:37:55,275 --> 00:37:58,945
«Հիմա, Դաշեր, հիմա պարող,
այժմ Պրենսերն ու Վիքսենը:

597
00:37:59,029 --> 00:38:03,366
«Վառ, գիսաստղ, վրա, Կուպիդոն,
վրա՝ Դոներ և Բլիցեն»։

598
00:38:08,288 --> 00:38:09,914
Շարունակելի։

599
00:38:31,269 --> 00:38:34,064
Կարծում եմ՝ դեկորացիաները
բացարձակապես հիանալի տեսք:

600
00:38:34,105 --> 00:38:35,940
Այո, բացարձակապես։ Հոյակապ, հոյակապ:

601
00:38:36,024 --> 00:38:38,735
Հուսով եմ, որ պատվիրել եմ
բավականաչափ վինտաժային շամպայն:

602
00:38:38,818 --> 00:38:40,570
Դե, դուք միշտ անում եք:

603
00:38:42,238 --> 00:38:43,990
Մի՞թե ես միանամ ձեզ, տղաներ:

604
00:38:44,074 --> 00:38:47,035
Գավառապետի համար դա ընդունված չէ
անձնակազմի հետ ուտել.

605
00:38:47,744 --> 00:38:50,413
Կարծում եմ՝ դա Ֆերգուսի գործն է, այնպես չէ՞։

606
00:38:53,041 --> 00:38:56,211
- Ես ոչ մի վնաս չեմ տեսնում ևս մեկում:
-Շնորհակալություն:

607
00:38:56,628 --> 00:38:59,422
-Ահա:
-Կաշխատեմ շատ չուտել:

608
00:39:00,006 --> 00:39:03,760
Վստահեք ինձ, տիկին Քլեյբորնի հետ
երիկամային կարկանդակ, դուք չեք անի:

609
00:39:03,802 --> 00:39:06,721
Կարծում եմ՝ դա քոնն է
երկրորդ կտոր, այնպես չէ՞, Ֆերգուս:

610
00:39:06,763 --> 00:39:08,223
Իսկապե՞ս։

611
00:39:17,607 --> 00:39:18,983
Լավ կլինի։

612
00:39:19,067 --> 00:39:22,028
Ֆերգուսն ինձ ասում է, որ դու պատրաստ ես
համեղ մուլիգան շոգեխաշել:

613
00:39:22,112 --> 00:39:24,906
Այո՛ Ես ունեի դրանից ավելի քան մեկ բաժին:

614
00:39:25,865 --> 00:39:27,951
Կցանկանայի՞ք տալ ինձ
վաղվա բաղադրատոմսը?

615
00:39:27,992 --> 00:39:29,828
-Ես շատ կուզենայի:
-Ես դրա համար կխմեմ:

616
00:39:30,954 --> 00:39:32,288
Ողջույն, բոլորը:

617
00:39:50,015 --> 00:39:52,434
Ես կարծում էի, որ Թեոդորան պետք է ունենա իր աստղը:

618
00:39:52,517 --> 00:39:54,602
Եվ դա չափազանց բարձր է
որպեսզի միսս Ուիկին ցած տանի:

619
00:39:55,478 --> 00:39:57,230
Քանի դեռ նա չի թռչում իր ավելների վրա:

620
00:39:57,981 --> 00:39:59,190
Լավ կետ.

621
00:40:02,068 --> 00:40:04,821
Ես գիտեմ, որ դու խոսում ես ձիերի հետ: Դուք ձիավարում եք դրանք:

622
00:40:05,989 --> 00:40:08,658
Մի քանի անգամ՝ Կենտրոնական այգու շրջակայքում։

623
00:40:10,368 --> 00:40:12,704
Այս այգին մի փոքր ավելի մեծ է և հանգիստ:

624
00:40:20,545 --> 00:40:21,838
Շնորհակալություն։

625
00:40:23,340 --> 00:40:27,052
Գիտե՞ք, դուք կարող եք միայն այդքան բան տեսնել
լիմուզի հետևից,

626
00:40:27,177 --> 00:40:30,388
բայց դուք կարող եք տեսնել ամեն ինչ
ձիու նստատեղից.

627
00:40:32,349 --> 00:40:33,850
Դուք ամեն գիշեր քշում եք:

628
00:40:33,933 --> 00:40:35,852
Միակ անգամն է
երբ ես իսկապես ինձ նման եմ զգում:

629
00:40:36,519 --> 00:40:38,021
Կարծում եմ, որ դրա համար եմ ես այդքան սիրում Նյու Յորքը:

630
00:40:38,104 --> 00:40:39,773
Ինձ այնտեղ ոչ ոք չի ճանաչում։

631
00:40:40,190 --> 00:40:43,610
Ես կարող եմ հերթ կանգնել,
տաքսու վարորդների վրա բղավել.

632
00:40:43,860 --> 00:40:44,903
Դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

633
00:40:44,986 --> 00:40:46,696
Դուք կզարմանաք, թե ինչ եք ուզում
երբ չես կարող ունենալ:

634
00:40:47,280 --> 00:40:48,531
Մենք պետք է կյանքեր փոխենք.

635
00:40:48,656 --> 00:40:51,785
Ես հերթ եմ կանգնում և բղավում եմ
օրական կտրվածքով:

636
00:40:52,035 --> 00:40:54,204
Գիտե՞ք, ես կնոջս հանդիպեցի Նյու Յորքում:

637
00:40:54,746 --> 00:40:58,083
Նրա ընտանիքը իմ պես թագավորական ու խեղդված էր,
բայց նա չէր:

638
00:40:58,416 --> 00:40:59,626
Մենք փախանք։

639
00:41:00,085 --> 00:41:01,711
-Վեգաս?
- Նիագարայի ջրվեժ:

640
00:41:02,837 --> 00:41:04,673
Հայրս կուրանար ինձ
եթե կարողանար։

641
00:41:06,716 --> 00:41:09,386
Նա շատ ավելի լավ թագավոր էր
քան նա հայր էր։

642
00:41:12,847 --> 00:41:14,224
Ես, հավանաբար, չպետք է ասեմ սա:

643
00:41:14,265 --> 00:41:16,476
Ոչ, խնդրում եմ, ասա:

644
00:41:18,269 --> 00:41:20,021
Դուք երբևէ ձեզ նման եք զգում

645
00:41:20,063 --> 00:41:22,190
միգուցե դու մի փոքր նմանվել ես նրան?

646
00:41:25,610 --> 00:41:27,737
Ես վախենում եմ, որ կարող եմ լինել
գնալով նույն ճանապարհով:

647
00:41:28,571 --> 00:41:30,240
Ճանապարհները անընդհատ փոխվում են:

648
00:41:32,158 --> 00:41:33,201
Ոչ իմ աշխարհում:

649
00:41:39,165 --> 00:41:40,959
Ֆերգուսն ինձ ասում է, որ դու նկարիչ ես:

650
00:41:42,460 --> 00:41:45,005
Նա տեսավ մի քանի նկար
իմ տանը, այսքանը:

651
00:41:45,171 --> 00:41:46,589
Նա այդպես չէ նկարագրել նրանց:

652
00:41:47,424 --> 00:41:50,677
Մի անգամ շոու եմ ունեցել, մի քանի տարի առաջ:

653
00:41:52,095 --> 00:41:53,596
Այնքան էլ լավ չանցավ:

654
00:41:53,805 --> 00:41:56,516
Այսպիսով, հիմա ես պարզապես նկարում եմ ինձ համար:

655
00:41:56,641 --> 00:41:58,101
Դե, դա ամոթ է:

656
00:41:58,268 --> 00:41:59,310
Ես շատ կուզենայի տեսնել ձեր աշխատանքը:

657
00:42:00,270 --> 00:42:01,771
Նա նույնպես:

658
00:42:01,855 --> 00:42:02,897
Որտե՞ղ են ձեր բարքերը:

659
00:42:03,023 --> 00:42:04,691
Մեր ներկայությամբ նկարիչ կա:

660
00:42:07,777 --> 00:42:08,903
Դու նրան դա սովորեցրել ես?

661
00:42:09,612 --> 00:42:11,281
Նա նաև ինձ մի քանի բան է սովորեցրել:

662
00:42:34,637 --> 00:42:36,139
Այնքան գեղեցիկ է:

663
00:42:37,390 --> 00:42:38,808
Այո, դա այդպես է:

664
00:42:59,954 --> 00:43:01,873
Շնորհակալություն արքայական վերաբերմունքի համար։

665
00:43:02,665 --> 00:43:05,460
Եվ շնորհակալ եմ ինձ հետ վարվելու համար
նորմալ մարդու նման:

666
00:43:05,585 --> 00:43:07,170
Ես վստահ չեմ, որ դա հավասարաչափ փոխանակում է:

667
00:43:07,253 --> 00:43:08,338
Հավատացեք ինձ, դա այդպես է:

668
00:43:20,016 --> 00:43:22,602
Ես կսեղմեի քո ձեռքը,
բայց ես գիտեմ, որ դու չես ցնցվում:

669
00:43:27,607 --> 00:43:29,359
Բարի գիշեր, Ձերդ Բարձրություն:

670
00:43:29,526 --> 00:43:31,403
Մաքս. Խնդրում եմ։

671
00:43:33,863 --> 00:43:35,949
Դե, ես հավանաբար պետք է ...

672
00:43:37,534 --> 00:43:38,993
Բարի գիշեր, Ալի:

673
00:43:41,621 --> 00:43:43,123
Բարի գիշեր։

674
00:43:57,053 --> 00:43:58,888
Դուք ուզում էիք ինձ տեսնել, պարոն:

675
00:43:59,723 --> 00:44:02,934
Այո՛։ Լեդի Սելիան վաղը կգա:

676
00:44:03,852 --> 00:44:05,645
Համոզվեք, որ նրա սենյակը պատրաստ է:

677
00:44:05,895 --> 00:44:07,897
Բայց նա պետք է մինչև Սուրբ Ծննդյան նախօրեին:

678
00:44:08,314 --> 00:44:10,734
Ծրագրի փոքր փոփոխություն է տեղի ունեցել.

679
00:44:20,118 --> 00:44:23,496
Բարի լույս, տիկին Քլեյբորն:
Gingerbread թխվածքաբլիթներ!

680
00:44:23,580 --> 00:44:26,249
Բարի լույս, սիրելիս:
Իսկ ինչպե՞ս անցավ երեկոյիդ մնացած մասը:

681
00:44:27,500 --> 00:44:29,252
Եվս մեկ գիշեր ամրոցում:

682
00:44:30,086 --> 00:44:32,881
Ծիծաղելի է, վերջին անգամ չեմ հիշում

683
00:44:32,922 --> 00:44:34,424
Թագավորը ձիավարողին տարավ։

684
00:44:35,759 --> 00:44:37,844
Երկրորդ մտքի դեպքում՝ այո, կարող եմ։

685
00:44:39,179 --> 00:44:40,180
Երբեք:

686
00:44:41,264 --> 00:44:42,474
Արդյո՞ք դա կոճապղպեղ է:

687
00:44:43,475 --> 00:44:45,477
Դա նախաճաշի համար չէ:

688
00:44:45,560 --> 00:44:47,270
Բարի լույս, Թեոդորա:

689
00:44:47,687 --> 00:44:50,148
Երեկ երեկոյան ես տեսա քեզ և հայրիկին ձիավարելիս:

690
00:44:50,231 --> 00:44:53,151
Հաջորդ անգամ մի բռնեք թամբի եղջյուրից:

691
00:44:55,612 --> 00:44:56,946
Շնորհակալություն։

692
00:44:57,030 --> 00:44:59,699
Եթե ​​հաջորդ անգամ լինի, ես չեմ անի:

693
00:45:03,745 --> 00:45:05,538
-Առավոտ, ձերդ մեծություն:
-Առավոտ, Ֆերգուս:

694
00:45:05,622 --> 00:45:07,874
կանցլեր. Ձեր նախաճաշը:

695
00:45:12,420 --> 00:45:13,755
<i>Օ տոնածառ</i>

696
00:45:13,797 --> 00:45:15,256
<i>Օ տոնածառ</i>

697
00:45:15,632 --> 00:45:18,802
<i>Ձեր տերեւները
այնքան անփոփոխ են</i>

698
00:45:18,843 --> 00:45:21,471
<i>Ոչ միայն կանաչ
երբ ամառ է եկել</i>

699
00:45:22,138 --> 00:45:25,141
<i>Բայց նաև երբ
ցուրտ է ու մռայլ</i>

700
00:45:25,392 --> 00:45:28,269
<i>Օ տոնածառ
Տոնածառ</i>ը

701
00:45:28,311 --> 00:45:31,856
<i>Այդպիսի հաճույք
բերես ինձ</i>

702
00:45:31,981 --> 00:45:33,024
Այո՛

703
00:45:33,108 --> 00:45:34,818
Ինչ հիանալի ակուստիկա այստեղ:

704
00:45:35,568 --> 00:45:37,737
<i>Օ տոնածառ
Տոնածառ</i>ը

705
00:45:37,821 --> 00:45:39,698
Ոչ բնօրինակ գերմաներեն:

706
00:45:40,782 --> 00:45:42,909
Սուրբ Ծննդյան երգը Սուրբ Ծննդյան երգ է:

707
00:45:54,045 --> 00:45:55,672
Արքայական մեքենա է եկել, ձերդ մեծություն։

708
00:45:55,839 --> 00:45:57,882
- Ինչ-որ մեկին սպասու՞մ ենք:
-Դա նախատեսված չէ ժամանակացույցի մեջ:

709
00:45:58,842 --> 00:46:00,802
Դա պետք է լինի Լեդի Սելիան:

710
00:46:12,522 --> 00:46:14,691
Ես կարծում էի, որ նա չի գալիս
մինչև գնդակի օրը:

711
00:46:14,774 --> 00:46:16,109
Ես նրան հրավիրեցի մի քանի օր շուտ։

712
00:46:16,192 --> 00:46:17,944
Ի վերջո, նա շուտով կդառնա ընտանիք:

713
00:46:18,028 --> 00:46:20,280
-Դա քո որոշումը չէ:
-Ինչ-որ մեկը պետք է պատրաստի:

714
00:46:20,363 --> 00:46:21,865
Միապետությանը թագուհի է պետք.

715
00:46:26,703 --> 00:46:29,289
Հայտարարում է Լյուքսեմբուրգի Լեդի Սելիան.

716
00:46:29,539 --> 00:46:32,375
Մաքսիմիլիան, չէ՞ որ այս ամենը պարզապես հիասքանչ է:

717
00:46:32,709 --> 00:46:34,586
Բառերը չեն կարող նկարագրել այն:

718
00:46:37,047 --> 00:46:40,300
Թեոդորա, ես քեզ չեմ տեսել
քանի որ դու փոքր էիր:

719
00:46:40,467 --> 00:46:43,011
Ոչ: Դուք ինձ տեսաք երեք ամիս առաջ:

720
00:46:43,720 --> 00:46:44,846
Իսկ Զատիկին։

721
00:46:44,888 --> 00:46:47,057
Իսկ անցյալ տարի Սուրբ Ծննդյան գալա.

722
00:46:47,390 --> 00:46:49,225
Կարծում եմ, որ պետք է հիշեմ այս բաները։

723
00:46:49,559 --> 00:46:51,311
Բայց ես հիշեցի սա.

724
00:46:54,898 --> 00:46:57,192
Շնորհակալություն։ Ես կբացեմ այն ​​Սուրբ Ծննդին:

725
00:46:57,233 --> 00:47:00,653
Չէ, հիմա բացիր, սիրելիս։
Ես չեմ կարող սպասել, որ դա տեսնեմ քո վրա:

726
00:47:06,493 --> 00:47:09,037
Բալետ. Իմ սիրելի բանը.

727
00:47:09,371 --> 00:47:11,373
Եվ դուք ճիշտ տարիքում եք
դասերը սկսելու համար.

728
00:47:11,414 --> 00:47:14,125
Դուք պատրաստվում եք պաշտելի բալերինա:

729
00:47:14,751 --> 00:47:17,962
Լեդի Սելյա, սա միսս Էվանսն է, իմ գավառուհին:

730
00:47:19,172 --> 00:47:20,423
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար, տիկին Սելիա:

731
00:47:20,715 --> 00:47:23,677
Ամերիկացի գուբերնատորուհի. Որքան տարօրինակ.

732
00:47:26,596 --> 00:47:27,639
Ավելի շատ համաձայնել չէի կարող։

733
00:47:27,722 --> 00:47:29,474
Եկեք բոլորս տեղափոխվենք հյուրասենյակ, չէ՞:

734
00:47:29,599 --> 00:47:31,142
Ձերդ մեծություն։

735
00:47:38,441 --> 00:47:39,859
Ո՞վ է նա:

736
00:47:40,151 --> 00:47:43,238
Սարսափելի տիկինը
հայրս պետք է ամուսնանա.

737
00:47:46,157 --> 00:47:49,619
Որն է ավելի լավ տեղ հայտարարելու համար
քան ամանորյա գալա?

738
00:47:49,911 --> 00:47:52,747
Որքան կատարյալ: Ես քվեարկում եմ գարնանային հարսանիքի օգտին.

739
00:47:53,289 --> 00:47:54,290
Ո՞ր տարվանից:

740
00:47:55,083 --> 00:47:57,877
Դուք հիմար չեք: Այս տարի, իհարկե։

741
00:47:58,878 --> 00:48:00,714
Մենք առաջին անգամ կուղարկենք հրավերները:

742
00:48:00,797 --> 00:48:02,674
-Բացարձակապես:
-Այդ կերպ դա տալիս է բոլորին, ովքեր հաշվում են

743
00:48:02,799 --> 00:48:04,175
շատ ժամանակ իրենց ժամանակացույցը մաքրելու համար:

744
00:48:06,136 --> 00:48:08,221
Հարսանիքը անցկացվում է ամրոցում,
Ենթադրում եմ.

745
00:48:09,514 --> 00:48:11,433
Ճիշտ այնպես, ինչպես Մաքսիմիլիանի հորն էր։

746
00:48:11,641 --> 00:48:15,145
Իսկ միգուցե մեղրամիսը Մալդիվներում.

747
00:48:15,311 --> 00:48:16,896
Դու ևս պլանավորում ես իմ մեղրամիսը?

748
00:48:16,980 --> 00:48:20,191
Մեր մեղրամիսը. Իսկ ես պաշտում եմ Մալդիվները։

749
00:48:20,900 --> 00:48:23,111
Եթե, իհարկե,
նախընտրում ես ուրիշ տեղ?

750
00:48:23,486 --> 00:48:24,487
Ոչ, իրականում ոչ:

751
00:48:24,571 --> 00:48:26,448
Հայրիկ, դու այնքան էլ լավ չես երևում:

752
00:48:26,489 --> 00:48:28,616
Գուցե դուք պետք է գնաք քնելու: ես քեզ կտանեմ։

753
00:48:28,783 --> 00:48:30,076
Ես լավ եմ, Թեոդորա:

754
00:48:30,160 --> 00:48:31,494
Արդեն ուշանում է։

755
00:48:31,619 --> 00:48:33,955
Երևի շատ հոգնած ես, Թեոդորա։

756
00:48:34,831 --> 00:48:38,168
Ես երբեք չեմ քնում:
Իրականում, եթե ամուսնանայիք,

757
00:48:38,293 --> 00:48:39,544
դուք երբեք միասին մենակ չեք լինի

758
00:48:39,627 --> 00:48:41,713
որովհետև ես միշտ այնտեղ կլինեի օր ու գիշեր:

759
00:48:41,796 --> 00:48:42,881
Թեոդորա.

760
00:48:42,964 --> 00:48:44,966
Բայց ես հարցեր ունեմ լեդի Սելիայի համար:

761
00:48:45,091 --> 00:48:47,010
-Հարցե՞ր:
-Սիրու՞մ ես վրիպակներ:

762
00:48:47,093 --> 00:48:48,803
Քանի դեռ նրանք հողի մեջ են, կարծում եմ:

763
00:48:48,845 --> 00:48:51,264
Գիտե՞ք
ինչպես պատրաստել զարդանախշեր սոճիներից

764
00:48:51,348 --> 00:48:53,433
- թե՞ մուլիգան շոգեխաշել:
-Թեոդորա, բավական է:

765
00:48:53,516 --> 00:48:56,603
Դու բարի ես ինձ հետ
միայն այն պատճառով, որ ուզում ես ամուսնանալ հորս հետ:

766
00:48:56,686 --> 00:48:58,021
Դուք նույնիսկ սիրում եք իմ հորը:

767
00:48:58,104 --> 00:48:59,356
Թեոդորա!

768
00:49:04,277 --> 00:49:05,362
Թեդի...

769
00:49:07,364 --> 00:49:08,406
Ներեցեք ինձ։

770
00:49:08,490 --> 00:49:11,242
Ձերդ վսեմություն, թող կառավարիչն զբաղվի դրանով:

771
00:49:12,869 --> 00:49:13,870
Ձերդ մեծություն.

772
00:49:19,376 --> 00:49:20,669
Թեդի!

773
00:49:23,588 --> 00:49:25,340
Թեդի, սպասիր։

774
00:49:26,341 --> 00:49:27,592
Թեդի!

775
00:49:30,762 --> 00:49:32,555
Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես:

776
00:49:36,976 --> 00:49:38,395
Թեոդորա.

777
00:49:38,770 --> 00:49:40,397
Թեոդորա, դուրս արի այս րոպեին:

778
00:49:44,693 --> 00:49:46,403
Նա փակել է այն դրսից:

779
00:49:54,285 --> 00:49:55,620
Դու ինձ դրանով չես հարվածի, չէ՞:

780
00:49:55,787 --> 00:49:58,081
Ես պատրաստվում եմ պատուհան կոտրել, ձերդ մեծություն։

781
00:49:59,165 --> 00:50:00,583
Դեռ Մաքսն է։

782
00:50:04,254 --> 00:50:06,256
Մի հավատացեք այն ամենին, ինչ մտածում եք:

783
00:50:06,297 --> 00:50:08,008
Դուք չգիտեք, թե ինչ եմ մտածում:

784
00:50:08,258 --> 00:50:12,595
Որ ես ջղամորթ եմ, ով ուզում էր քեզ համբուրել
երբ ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ:

785
00:50:12,637 --> 00:50:13,638
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչ եմ մտածում:

786
00:50:13,722 --> 00:50:16,141
-Կարո՞ղ եմ գոնե բացատրել:
-Բացատրելու բան չկա:

787
00:50:16,266 --> 00:50:18,059
Այս միությունը կազմակերպել էր գահը։

788
00:50:18,518 --> 00:50:20,854
-Դու գահը չե՞ս։
-Ոչ: Ես պարզապես նստում եմ դրա վրա:

789
00:50:21,229 --> 00:50:24,441
Ըստ երևույթին, միապետությունը միակ հանրաճանաչն է
երբ մենք ամուսնանում ենք կամ երեխա ենք ունենում:

790
00:50:24,816 --> 00:50:28,111
Սելիան և ես
տարիներ առաջ պետք է ամուսնանային, բայց...

791
00:50:28,820 --> 00:50:30,530
Մենք երբեմն տեսնում ենք միմյանց:

792
00:50:30,613 --> 00:50:33,283
Պարզապես միշտ ենթադրվում է
որ մենք միասին լինենք:

793
00:50:34,117 --> 00:50:36,077
Դուք գեղեցիկ զույգ եք կազմում:

794
00:50:36,619 --> 00:50:38,538
Եվ ես հույս ունեմ, որ դուք երջանիկ կլինեք:

795
00:50:54,262 --> 00:50:56,097
Պահեստային բանալի. Ներողություն։

796
00:51:12,989 --> 00:51:14,699
Ներսում՝ Թեոդորա։

797
00:51:20,163 --> 00:51:21,706
Չե՞ք պատրաստվում ինձ պատժել։

798
00:51:22,123 --> 00:51:23,208
Ոչ

799
00:51:29,881 --> 00:51:31,508
Բարև բոլորին և կրկին բարի գալուստ:

800
00:51:31,591 --> 00:51:33,510
Դժվար է հավատալ, որ ևս մեկ տարի է անցել:

801
00:51:33,593 --> 00:51:35,762
Հուսով եմ, որ դա լավ էր բոլորիդ համար:

802
00:51:39,182 --> 00:51:41,017
Խոսակցություններ կան թագավորական հարսանիքի մասին.

803
00:51:41,685 --> 00:51:44,062
Հայրիկն ինձ միշտ ասում էր
չհավատալ ասեկոսեներին.

804
00:51:46,022 --> 00:51:49,025
Ես աղջկաս շատ բաներ եմ ասում,
որոնցից շատերը նա անտեսում է:

805
00:51:50,652 --> 00:51:54,280
Թեոդորա, խնդրում եմ
արքայական զարդը կախե՞լ ծառից։

806
00:51:54,531 --> 00:51:56,533
Փոխարենը սա կկախեմ:

807
00:52:01,538 --> 00:52:02,914
Դա քաղցր է:

808
00:52:10,505 --> 00:52:11,965
Նկար, Ձերդ Մեծություն։

809
00:52:13,383 --> 00:52:15,885
Նայիր մեզ։ Ճիշտ այնպես, ինչպես արդեն ընտանիքը:

810
00:52:23,184 --> 00:52:25,270
Մի անհանգստացեք, միսս Ուիք։
Ես մահճակալը չեմ սարքել։

811
00:52:26,730 --> 00:52:29,107
Դա միսս Ուիկ չէ: Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:

812
00:52:31,693 --> 00:52:32,736
Իհարկե։

813
00:52:33,778 --> 00:52:34,946
Ինչպիսի՜ անակնկալ։

814
00:52:35,030 --> 00:52:37,699
Ինչի՞ն եմ պարտական հաճույքը
այս անսպասելի այցի՞ց:

815
00:52:38,992 --> 00:52:40,952
Դու և Մաքսիմիլիանը բավականին խնամված եք թվում:

816
00:52:41,119 --> 00:52:44,998
Դե, մենք իսկապես վերադառնում ենք հինգ օր առաջ:

817
00:52:50,170 --> 00:52:51,713
Ես պարզապես կառավարիչն եմ:

818
00:52:56,885 --> 00:52:58,720
Ես ձեզ ներողություն եմ պարտական, միսս Էվանս։

819
00:52:58,803 --> 00:53:01,473
Վախենում եմ, որ բավականին անապահով եմ
երբ խոսքը գնում է Մաքսիմիլիանի մասին.

820
00:53:01,681 --> 00:53:03,933
Մենք տարիներ առաջ պետք է ամուսնանայինք։

821
00:53:04,476 --> 00:53:07,520
Սա իմ երկրորդ հնարավորությունն է,
և ես կցանկանայի, որ նա նորից սայթաքի:

822
00:53:07,645 --> 00:53:09,814
Դուք ինձանից անհանգստանալու ոչինչ չունեք։

823
00:53:10,065 --> 00:53:11,983
Ճշմարտությունն այն է, որ ես չեմ հավատում
նա երբևէ բավականին հարմարավետ է եղել

824
00:53:12,067 --> 00:53:14,152
որպես թագավոր կամ թագավոր:

825
00:53:15,612 --> 00:53:17,906
Գուցե դուք կարող եք տեղադրել
լավ խոսք Թեոդորայի հետ ինձ համար:

826
00:53:18,239 --> 00:53:19,616
Իհարկե։

827
00:53:19,741 --> 00:53:21,326
Ես ուրախ եմ, որ մենք ունեցանք այս զրույցը:

828
00:53:35,256 --> 00:53:36,966
Թարմ ձյուն! Նայե՛ք

829
00:53:39,594 --> 00:53:41,971
Սպիտակ Սուրբ Ծնունդ է լինելու:

830
00:53:42,138 --> 00:53:43,682
Արի, գնանք։

831
00:54:00,615 --> 00:54:01,616
Նա կատարյալ է:

832
00:54:13,545 --> 00:54:14,838
Որտե՞ղ է Թեոդորան:

833
00:54:15,088 --> 00:54:16,673
Չգիտեմ, ձերդ մեծություն։

834
00:54:16,715 --> 00:54:18,174
Ես կգնամ և կգտնեմ նրան:

835
00:54:21,344 --> 00:54:22,721
Լավ մեկը!

836
00:54:24,931 --> 00:54:26,599
-Այո՜
- Արքայադուստր Թեոդորա,

837
00:54:26,891 --> 00:54:28,226
դուք պատրաստվում եք նախաճաշել:

838
00:54:30,186 --> 00:54:32,272
Ա՛յ լկտի փոքրիկ կապիկ:

839
00:54:34,524 --> 00:54:35,650
Գոչա՜

840
00:54:37,902 --> 00:54:39,362
Երկուսը մեկի դեմ, հա՞։

841
00:54:39,487 --> 00:54:41,031
-Արի՛:
-Արի, Հելեն!

842
00:54:41,364 --> 00:54:42,490
Արի՛

843
00:54:47,537 --> 00:54:48,580
Հաճելի հարված, Ֆերգուս:

844
00:54:48,705 --> 00:54:50,707
Արի, տղերք: Արի, միացի՛ր իմ թիմին։

845
00:54:51,041 --> 00:54:52,542
Սա նշանակում է պատերազմ.

846
00:55:02,260 --> 00:55:04,346
Կներեք ընդհատումը, Ձերդ Գերազանցություն,

847
00:55:04,888 --> 00:55:07,140
բայց ես կարծես ոչ մի տեղ չեմ կարող գտնել անձնակազմին:

848
00:55:08,058 --> 00:55:09,517
Եվ իմ թեյը սառը է:

849
00:55:14,147 --> 00:55:15,440
Արի, տղերք։ Մենք օգնության կարիք ունենք։

850
00:55:18,485 --> 00:55:21,905
Կցանկանայի՞ք ինքներդ ձեզ բացատրել:

851
00:55:24,324 --> 00:55:25,700
Դա ծիծաղելի չէ:

852
00:55:32,916 --> 00:55:34,542
ի՞նչ են անում։

853
00:55:38,088 --> 00:55:39,130
Օ, ոչ:

854
00:55:43,093 --> 00:55:44,094
Հայրիկ.

855
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
Ձերդ մեծություն, խնդրում եմ, մի մեղադրեք նրանց:

856
00:55:48,556 --> 00:55:51,685
Սա ձնագնդի՞ կռիվ է, թե թեյախմություն:

857
00:55:54,187 --> 00:55:55,397
Ձերդ մեծություն։

858
00:55:55,855 --> 00:55:57,315
Հաճելի կադր, Ձերդ Բարձրություն:

859
00:56:00,568 --> 00:56:02,487
Պետք է ինչ-որ բան անել
այս կառավարչի մասին.

860
00:56:13,623 --> 00:56:16,376
Կարծում եմ, որ մենք դա կանենք
Նոր Սուրբ Ծննդյան ավանդույթ.

861
00:56:18,211 --> 00:56:19,254
Դե արի։

862
00:56:20,797 --> 00:56:21,881
Լեդի Սելյա.

863
00:56:34,894 --> 00:56:38,231
Լավ արեցիք, աղջիկներ: Սրանք համեղ տեսք ունեն:

864
00:56:39,107 --> 00:56:40,150
շոգ է։

865
00:56:40,817 --> 00:56:41,818
Կարո՞ղ ենք ավելին անել:

866
00:56:42,527 --> 00:56:45,655
Իհարկե, բայց այս անգամ,
դու չափումներ կանես:

867
00:56:46,197 --> 00:56:48,241
Լավ, մեզ պետք է մեկ և երեք քառորդ
բաժակ շաքարավազ,

868
00:56:48,408 --> 00:56:49,743
բայց մեկ բաժակն օգտագործվում է,

869
00:56:49,909 --> 00:56:51,619
այնպես որ մենք կօգտագործենք յոթ քառորդ բաժակ

870
00:56:51,703 --> 00:56:53,288
քանի որ չորս քառորդը նույնն է, ինչ մեկը:

871
00:56:53,913 --> 00:56:55,665
Արդյո՞ք դա նման է կոտորակների:

872
00:56:56,541 --> 00:56:58,835
Ես չեմ հասկանում այս բոլոր մաթեմատիկական բաները:

873
00:56:59,502 --> 00:57:01,671
Հեշտ է։ Դա ուղղակի տարբեր ձևերով է
նույն բանն ասելու մասին.

874
00:57:01,755 --> 00:57:05,091
Այսպիսով, մեկ թխվածքաբլիթը նույնն է, ինչ երկու կեսը,

875
00:57:05,342 --> 00:57:08,511
որը նույնն է, ինչ չորս քառորդը, տես.

876
00:57:08,678 --> 00:57:10,180
Դա բավականին հեշտ է:

877
00:57:10,513 --> 00:57:12,849
Այսպիսով, եթե ես ունեմ երկու քառորդ,

878
00:57:15,769 --> 00:57:17,604
- դա կազմում է կես:
-Այո:

879
00:57:18,146 --> 00:57:22,734
Եվ եթե ավելացնեմ ևս մեկ քառորդ,
դա կազմում է երեք քառորդ:

880
00:57:23,693 --> 00:57:25,028
Եվ ևս մեկ քառորդ

881
00:57:25,195 --> 00:57:26,946
- կազմում է մի ամբողջություն:
-Հասկացար:

882
00:57:27,030 --> 00:57:29,532
Եթե ավելացնեմ ևս երեք քառորդ,
դա կդարձներ...

883
00:57:29,574 --> 00:57:32,535
Լավ, բավական է մաթեմատիկան,
դու փոքրիկ շաքարավազ հրեշ:

884
00:57:33,203 --> 00:57:34,579
Համարյա ընթրիքի ժամն է:

885
00:57:37,207 --> 00:57:38,500
Մի կենաց.

886
00:57:39,042 --> 00:57:41,211
Ուինշիրի ապագայի համար:

887
00:57:41,961 --> 00:57:43,213
Մեզ։

888
00:57:45,382 --> 00:57:48,218
Միսս Էվանսը և ես Սուրբ Ծննդյան թխվածքաբլիթներ պատրաստեցինք:

889
00:57:48,259 --> 00:57:50,178
-Ո՞վ է ուզում:
-Ես անում եմ:

890
00:57:57,644 --> 00:57:59,062
Համեղ.

891
00:57:59,145 --> 00:58:00,730
Չե՞ք ուզում, լեդի Սելյա:

892
00:58:01,564 --> 00:58:02,982
Իհարկե, անում եմ:

893
00:58:09,948 --> 00:58:11,908
Միսս Էվանսի ընտանեկան բաղադրատոմսը.

894
00:58:12,450 --> 00:58:14,077
Ձեր տաղանդներին վերջ չկա՞:

895
00:58:14,202 --> 00:58:15,578
Հաստատ կա:

896
00:58:16,621 --> 00:58:18,540
Դե, դուք, անշուշտ, ճանապարհ ունեք երեխաների հետ:

897
00:58:19,416 --> 00:58:20,583
Շնորհակալություն։

898
00:58:20,709 --> 00:58:23,128
Դե, միգուցե ինչ-որ խորհուրդ ունեք
Մաքսիմիլիանի և իմ համար։

899
00:58:23,336 --> 00:58:26,423
Ի վերջո, մենք պլանավորում ենք
չէ՞ որ մենք ունենք մի քանիսը:

900
00:58:27,132 --> 00:58:28,717
Կասկածում եմ, որ ավելացնելու շատ բան ունեմ:

901
00:58:29,134 --> 00:58:32,387
Միսս Էվանսն ասում է
որ երբեք չպետք է բղավել երեխայի վրա:

902
00:58:32,762 --> 00:58:35,932
Եթե դուք զայրացած եք, պարզապես թեքվեք ներս
և հանգիստ շշնջացեք.

903
00:58:36,266 --> 00:58:37,434
Ավելի սարսափելի է:

904
00:58:38,101 --> 00:58:39,894
Դա ավելի շատ կատակ էր:

905
00:58:41,354 --> 00:58:44,858
Միսս Էվանսն ասում է, որ լավ դաստիարակություն է
գտնվում է ինչ-որ տեղ միջև

906
00:58:45,108 --> 00:58:46,818
«Մի՛ արա դա» և «Ի՞նչ դժբախտություն»:

907
00:58:46,901 --> 00:58:48,194
Լավ, Թեոդորա,
Կարծում եմ՝ պատկերը ստացանք:

908
00:58:48,611 --> 00:58:51,990
Ոչ, արա, խնդրում եմ, շարունակիր: Սա հետաքրքրաշարժ է:

909
00:58:52,615 --> 00:58:53,950
Միսս Էվանս.

910
00:58:54,284 --> 00:58:55,285
Դե, ես ...

911
00:58:56,369 --> 00:58:59,539
Կարծում եմ, եթե խորհուրդ ունենայի, դա կլիներ

912
00:59:00,331 --> 00:59:02,500
միշտ համբուրեք ձեր երեխաներին բարի գիշեր,

913
00:59:03,668 --> 00:59:05,045
նույնիսկ եթե նրանք քնած են:

914
00:59:09,758 --> 00:59:14,679
Դե, կարծում եմ, կարելի է վստահորեն ասել, որ միսս Էվանսը
փոխարինելը շատ դժվար կլինի:

915
00:59:15,388 --> 00:59:17,432
Բարեբախտաբար, նա չի փոխարինվի:

916
00:59:18,683 --> 00:59:21,269
Թեոդորան կառավարչի կարիք չի ունենա
տոներից հետո.

917
00:59:21,770 --> 00:59:23,021
Իսկապե՞ս:

918
00:59:24,564 --> 00:59:25,815
Դուք նրան չե՞ք ասել:

919
00:59:26,816 --> 00:59:27,817
Ասա ինձ ինչ?

920
00:59:28,318 --> 00:59:31,780
Ես ու քո հայրը քննարկել ենք
Ձեր գրանցումը Le Rosey-ում:

921
00:59:32,447 --> 00:59:33,865
Դուք ինձ ուղարկում եք գիշերօթիկ դպրոց:

922
00:59:33,948 --> 00:59:35,283
Դեռ ոչինչ որոշված ​​չէ։

923
00:59:36,826 --> 00:59:38,161
Թեոդորա!

924
00:59:39,746 --> 00:59:41,206
Ես քեզ խնդրեցի ոչինչ չասել։

925
00:59:41,289 --> 00:59:42,499
Մենք չենք կարող շարունակել փոխարինել կառավարիչներին.

926
00:59:42,582 --> 00:59:44,959
-Նա ընդամենը 10 տարեկան է:
-Դու ընդամենը ութ տարեկան էիր:

927
00:59:46,753 --> 00:59:48,672
Ես գնացի Շվեյցարիա
երբ ես Թեոդորայի տարիքին էի։

928
00:59:48,755 --> 00:59:51,299
Հրաշալի մարզադաշտ է
երիտասարդ տիկնանց համար.

929
00:59:51,758 --> 00:59:53,051
Եվ մենք միշտ կարող ենք այցելել,

930
00:59:53,176 --> 00:59:54,636
և նա տուն կգա արձակուրդներին:

931
00:59:59,516 --> 01:00:00,725
Ես կորցրել եմ մայրիկիս.

932
01:00:00,809 --> 01:00:03,687
Հիմա ես կորցնում եմ հորս նրա համար:

933
01:00:04,020 --> 01:00:05,814
Դու նրան չես կորցնի, Թեդի:

934
01:00:06,147 --> 01:00:07,857
Նրանք ինձ հեռացնում են:

935
01:00:07,941 --> 01:00:09,943
Նա մոռանալու է իմ մասին ամեն ինչ:

936
01:00:10,193 --> 01:00:11,361
Նա չի անի:

937
01:00:11,778 --> 01:00:14,489
Դուք բավականին անմոռանալի եք:

938
01:00:17,951 --> 01:00:19,953
Անկախ նրանից, թե ինչպես է դա թվում հենց հիմա,

939
01:00:20,578 --> 01:00:22,038
Ես քեզ խոստանում եմ,

940
01:00:22,288 --> 01:00:26,042
դուք նրա պսակային ձեռքբերումն եք:

941
01:00:29,879 --> 01:00:33,299
Ես գիտեմ, որ սա դժվար է,
բայց դու կարող ես հաղթահարել ամեն ինչի միջով:

942
01:00:33,925 --> 01:00:36,302
Ճիշտ այնպես, ինչպես Էվանսը, այնպես չէ՞:

943
01:00:40,432 --> 01:00:41,725
Ճիշտ է։

944
01:00:59,451 --> 01:01:00,702
Ձերդ մեծություն։

945
01:01:00,869 --> 01:01:02,662
Եվս մեկ Սուրբ Ծննդյան երեկո, ևս մեկ գալա.

946
01:01:03,580 --> 01:01:06,374
Այս մեկն անմոռանալի կլինի, վստահ եմ:

947
01:01:06,875 --> 01:01:10,337
Կարծում եմ՝ լեդի Սելիան
սա շատ ուրախ կլիներ:

948
01:01:13,173 --> 01:01:14,632
Դա մորս մատանին է:

949
01:01:14,758 --> 01:01:17,218
Եվ նա դա կցանկանար
Սելիայի ձեռքին։

950
01:01:17,594 --> 01:01:19,471
Պատկանում էր
Թեոդորայի մոր ձեռքին։

951
01:01:19,763 --> 01:01:23,183
Դե, եթե արքայական հարսանիք ունենայիք
փախչելու փոխարեն դա կլիներ:

952
01:01:23,266 --> 01:01:27,395
Բայց եկեք նայենք ապագային, Մաքսիմիլիան։

953
01:01:27,729 --> 01:01:29,064
Հավատացեք, ես փորձում եմ:

954
01:01:29,564 --> 01:01:32,650
Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ դա ճիշտ է:

955
01:01:59,094 --> 01:02:02,597
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ: Ինչպե՞ս է թագավորը:

956
01:02:03,056 --> 01:02:04,766
<i>Նրա նշանադրության մասին հայտարարելու մասին:</i>

957
01:02:05,225 --> 01:02:06,434
Նա առաջարկում է?

958
01:02:06,476 --> 01:02:08,812
Լյուքսեմբուրգի տիկին Սելիային.

959
01:02:09,104 --> 01:02:11,189
Ի՞նչ: Ե՞րբ է դա տեղի ունեցել:

960
01:02:11,481 --> 01:02:13,608
<i>Ակնհայտ է, որ նրանք դեռ չեն ծնվել:</i>

961
01:02:14,693 --> 01:02:16,027
կներես։

962
01:02:16,277 --> 01:02:17,320
<i>Ոչինչ:</i>

963
01:02:17,570 --> 01:02:18,655
Պետք է գնալ:

964
01:02:18,738 --> 01:02:20,031
<i>Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:</i>

965
01:02:20,407 --> 01:02:21,700
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

966
01:02:37,507 --> 01:02:39,384
Մայրս մազերս մաքրում էր։

967
01:02:41,219 --> 01:02:43,680
Կարծում եմ, որ դա կօգտագործեմ որպես իմ հատուկ հիշողություն:

968
01:02:48,768 --> 01:02:51,730
Լավ, տիարա, թե ոչ տիարա:

969
01:02:51,813 --> 01:02:53,023
Ոչ տիարա:

970
01:02:53,064 --> 01:02:54,566
Լավ, տիարա է:

971
01:03:03,491 --> 01:03:06,536
Դուք նման եք արքայադստերի:

972
01:03:22,427 --> 01:03:23,928
Դու միշտ անկեղծ ես եղել ինձ հետ, Ֆերգուս:

973
01:03:24,095 --> 01:03:25,555
Ես ունեմ, այո:

974
01:03:28,725 --> 01:03:30,060
Արդյո՞ք ես ճիշտ եմ անում այստեղ:

975
01:03:31,227 --> 01:03:34,022
Դուք անում եք այն, ինչ ճիշտ է
քո երկրի համար, Մաքս,

976
01:03:34,189 --> 01:03:36,107
և ինչ կցանկանար քո հայրը:

977
01:03:37,525 --> 01:03:39,110
Դա պատասխան չէ:

978
01:03:39,694 --> 01:03:41,905
Հետո ես վախենում եմ, որ սա մեկ անգամ է
երբ ես անկարող եմ

979
01:03:41,988 --> 01:03:43,782
ազնիվ լինել ձեզ հետ, ձերդ մեծություն:

980
01:03:57,754 --> 01:04:00,757
Գուցե դուք կարող եք տալ Լեդի Սելյային
ևս մեկ հնարավորություն.

981
01:04:01,591 --> 01:04:02,801
Գիտեմ, որ դու նրան չես սիրում,

982
01:04:02,884 --> 01:04:05,428
բայց, հեյ, սկզբում դու էլ ինձ դուր չեկավ:

983
01:04:06,388 --> 01:04:08,223
Երբեմն մարդիկ կարող են ձեզ զարմացնել:

984
01:04:09,224 --> 01:04:11,226
Բայց ինչո՞ւ չես կարող իմ մայրը լինել։

985
01:04:13,103 --> 01:04:15,897
Դե, առաջին հերթին ես պետք է ամուսնանամ քո հոր հետ,

986
01:04:15,980 --> 01:04:18,108
և մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դա անհնար է:

987
01:04:19,776 --> 01:04:21,403
Ինչու է դա անհնարին:

988
01:04:21,945 --> 01:04:23,863
Նա ավելի լավ է, երբ քո կողքին է:

989
01:04:24,030 --> 01:04:25,240
Նա ինքն է:

990
01:04:26,408 --> 01:04:28,201
Թեոդորա, պատրա՞ստ ես։

991
01:04:28,284 --> 01:04:29,369
Նա է:

992
01:04:39,629 --> 01:04:41,214
Դուք շատ նման եք ձեր մորը:

993
01:04:42,757 --> 01:04:44,009
Կներես, հայրիկ։

994
01:04:44,759 --> 01:04:45,969
Ինչո՞ւ կներես:

995
01:04:46,094 --> 01:04:48,471
Գիտեմ, որ քեզ դուր չի գալիս, երբ հիշեցնում են նրա մասին:

996
01:04:48,847 --> 01:04:50,140
Թեոդորա,

997
01:04:52,142 --> 01:04:53,643
դա նրա հիշողությունն է

998
01:04:54,978 --> 01:04:57,397
և դու, որ ինձ պահում ես:

999
01:04:58,773 --> 01:05:00,358
Բայց դուք երբեք չեք խոսում նրա մասին:

1000
01:05:01,151 --> 01:05:03,653
Դա չի նշանակում, որ ես չեմ մտածում նրա մասին

1001
01:05:03,862 --> 01:05:05,196
ամեն օր.

1002
01:05:06,698 --> 01:05:07,991
Թեոդորա,

1003
01:05:09,492 --> 01:05:11,911
մենք կարող ենք խոսել նրա մասին, երբ ուզում ես:

1004
01:05:12,620 --> 01:05:13,872
Հայրս

1005
01:05:15,665 --> 01:05:17,500
սովորեցրեց ինձ ամեն ինչ պահել ներսում,

1006
01:05:19,169 --> 01:05:21,588
բայց ես չեմ կարծում
մենք դա այլևս կանենք:

1007
01:05:29,596 --> 01:05:31,598
Թեոդորային տանե՞մ պարասրահ։

1008
01:05:33,516 --> 01:05:34,517
Կարծում եմ՝ կանեմ։

1009
01:05:36,644 --> 01:05:40,023
Հայրիկ, կարո՞ղ եմ հրավիրել միսս Էվանսին:

1010
01:05:40,482 --> 01:05:42,067
Նա երբեք չի եղել գնդակի:

1011
01:05:42,442 --> 01:05:44,527
Շնորհակալություն, սիրելիս,
բայց ես իսկապես այնտեղ չեմ պատկանում:

1012
01:05:44,569 --> 01:05:47,655
Ես համաձայն չեմ։ Կտեսնվենք ներքևում։

1013
01:05:56,164 --> 01:05:57,248
Ողջույն

1014
01:06:09,719 --> 01:06:11,554
Դուք հրավիրված հյուր եք:

1015
01:06:12,097 --> 01:06:13,556
Ի՞նչ ես անում անկյունում։

1016
01:06:14,057 --> 01:06:15,892
Անհրավիրվելու հույսով:

1017
01:06:16,434 --> 01:06:18,061
Դուք նման բան չեք անի:

1018
01:06:19,062 --> 01:06:21,940
Արքայականները մուտք են անում,
և դու նույնպես պատրաստվում ես:

1019
01:06:24,567 --> 01:06:26,569
-Ձերդ մեծություն:
- Դու գեղեցիկ տեսք ունես:

1020
01:06:27,070 --> 01:06:28,780
Ճիշտ այնպես, ինչպես թագուհին, Լեդի Սելիան:

1021
01:06:28,905 --> 01:06:29,989
Շնորհակալություն, Թեոդորա:

1022
01:06:30,073 --> 01:06:31,908
Եվ դու ամեն ինչ նայում ես արքայադստերը:

1023
01:06:32,158 --> 01:06:33,159
Արդյո՞ք մենք

1024
01:06:33,326 --> 01:06:35,078
Եթե դեմ չես,
Ես կցանկանայի ներս մտնել Թեոդորային:

1025
01:06:35,662 --> 01:06:37,956
Կանցլեր, կուղեկցե՞ք Լեդի Սելյային:

1026
01:06:38,039 --> 01:06:39,249
Դա իմ պատիվը կլիներ:

1027
01:06:39,916 --> 01:06:41,918
Լեդի Սելիա, այսպես.

1028
01:06:44,921 --> 01:06:46,172
պատրա՞ստ ես։

1029
01:06:46,798 --> 01:06:47,799
Այո՛։

1030
01:06:53,596 --> 01:06:54,973
Ո՞ւմն է դա:

1031
01:06:55,348 --> 01:06:56,391
Մի անգամ երիտասարդ էի։

1032
01:06:56,599 --> 01:06:58,935
Ես այն հագել եմ շատ յուրահատուկ պարի ժամանակ

1033
01:07:00,061 --> 01:07:02,939
տարիներ առաջ շատ գեղեցիկ տղամարդու հետ:

1034
01:07:02,981 --> 01:07:04,649
Գեղեցիկ է։

1035
01:07:04,941 --> 01:07:08,695
Մայրս դերձակուհի էր։
Նա ամիսներ է ծախսել դրա պատրաստման համար:

1036
01:07:11,364 --> 01:07:12,699
Բայց ես չեմ կարող...

1037
01:07:12,824 --> 01:07:15,326
Դուք կարող եք և կանեք:

1038
01:07:18,747 --> 01:07:20,457
Շնորհակալություն, տիկին Քլեյբորն:

1039
01:07:21,166 --> 01:07:22,459
Հելենն է:

1040
01:07:23,126 --> 01:07:24,127
Ալի.

1041
01:07:24,502 --> 01:07:27,339
Շարունակեք: Շտապե՛ք դրե՛ք այն
մինչ գնդակը կավարտվի:

1042
01:07:30,675 --> 01:07:34,220
Այսպիսով, ինչ եղավ
այդ շատ գեղեցիկ տղամարդու՞ն:

1043
01:07:36,389 --> 01:07:38,141
Մենք շատ երիտասարդ էինք, վախենում եմ:

1044
01:07:38,767 --> 01:07:41,644
Նա բանակում էր, նրան ուղարկեցին։

1045
01:07:42,437 --> 01:07:44,481
Մենք պարզապես կորցրել ենք կապը:

1046
01:07:45,440 --> 01:07:46,983
Դուք նրան այլևս չե՞ք տեսել:

1047
01:07:48,610 --> 01:07:52,489
Այո, ես տեսա նրան, բայց մինչ այդ ես ամուսնացած էի,

1048
01:07:53,323 --> 01:07:56,326
և ամուսինս անցավ, այնքան շատ ժամանակ:

1049
01:07:57,410 --> 01:08:01,289
Ինչեւէ, իմ տարիքում՝ ռոմանտիկ մտքեր

1050
01:08:01,790 --> 01:08:04,626
մոտավորապես նույնքան քիչ հավանական են
որպես լուսնի խավարում:

1051
01:08:06,294 --> 01:08:09,339
Դուք հասկանում եք, որ կան մի քանի խավարումներ
ամեն տարի։

1052
01:08:09,798 --> 01:08:13,009
Հայտարարելով Նորին Արքայական Մեծություն
Մաքսիմիլիան թագավոր

1053
01:08:13,468 --> 01:08:15,220
և արքայադուստր Թեոդորան:

1054
01:08:23,520 --> 01:08:25,188
Կարո՞ղ եմ առաջին պարն ունենալ:

1055
01:08:37,367 --> 01:08:38,743
Նա իսկապես բավականին գեղեցիկ է։

1056
01:08:38,868 --> 01:08:40,620
-Նա շատ քաղցր է:
-Այո:

1057
01:09:25,206 --> 01:09:26,374
-Այո:
-Ինչ քաղցր է:

1058
01:09:29,294 --> 01:09:30,587
Դա ճի՞շտ է։

1059
01:09:45,518 --> 01:09:49,397
Հայտարարում է Բրուքլինի միսս Էլիսոն Էվանսը:

1060
01:09:51,816 --> 01:09:53,109
Բրուքլին?

1061
01:09:54,652 --> 01:09:55,862
Ես երբեք չեմ լսել նրա մասին:

1062
01:10:05,163 --> 01:10:07,665
Ի՞նչ է նա անում: Նա կառավարիչ է:

1063
01:10:07,791 --> 01:10:08,917
Ոչ այս գիշեր:

1064
01:10:18,343 --> 01:10:20,303
Այսքանը անտեսանելի լինելու համար:

1065
01:10:33,858 --> 01:10:34,901
Պարիր ինձ հետ:

1066
01:11:42,010 --> 01:11:45,597
Ձերդ մեծություն,
Կարո՞ղ եմ Լեդի Սելիային պարել:

1067
01:11:45,680 --> 01:11:47,057
Իհարկե, կոմս։

1068
01:11:57,692 --> 01:12:00,737
Կարծես դու միակն ես
ով դեռ չի պարել:

1069
01:12:01,488 --> 01:12:02,781
Ֆերգուսը չի ունեցել:

1070
01:12:04,824 --> 01:12:06,576
Կարծում եմ, ես ավելի լավ կպարեմ քեզ հետ:

1071
01:12:10,246 --> 01:12:13,416
Ձեր դատողությունն ակնհայտորեն խաթարված է:

1072
01:12:13,541 --> 01:12:15,043
Արդեն որոշ ժամանակ է:

1073
01:13:16,688 --> 01:13:19,899
Սա անպայման կհիշեմ
ողջ կյանքիս համար:

1074
01:13:19,983 --> 01:13:21,026
Ես նույնպես:

1075
01:13:24,696 --> 01:13:26,823
Կարո՞ղ եմ նրան հետ պարտք վերցնել, միսս Էվանս:

1076
01:13:27,907 --> 01:13:29,284
Իհարկե։

1077
01:13:34,164 --> 01:13:36,541
Նա բավականին գեղեցիկ տեսք ունի քո զգեստով:

1078
01:13:36,833 --> 01:13:38,668
Նա գեղեցիկ տեսք ունի:

1079
01:13:39,461 --> 01:13:41,212
Ինչպես դու մի անգամ, հիշում եմ:

1080
01:13:44,507 --> 01:13:46,593
-Ես կույր չեմ:
-Սելյա...

1081
01:13:47,344 --> 01:13:50,221
Ես գիտեմ, որ դու ինձ չես սիրում,
համենայն դեպս ոչ նախկինի պես,

1082
01:13:50,305 --> 01:13:51,890
և ես առայժմ լավ եմ դրանով

1083
01:13:51,973 --> 01:13:53,725
«Որովհետև կարծում եմ, որ մի օր դու դա կանես:

1084
01:13:54,642 --> 01:13:55,852
Իսկ դա քեզ բավարա՞ր է։

1085
01:13:55,894 --> 01:13:57,687
Մենք հիանալի ամուսնություն ենք ունենալու:

1086
01:13:57,771 --> 01:13:59,439
Խնդրում ենք պարզապես մեզ հնարավորություն տալ:

1087
01:14:04,986 --> 01:14:07,030
Հիմա եկեք մի հայացք գցենք այդ օղակին:

1088
01:14:07,864 --> 01:14:09,824
Դժբախտություն չէ՞ դա տեսնել առաջարկից առաջ։

1089
01:14:09,991 --> 01:14:11,242
Ես ռիսկի կդիմեմ։

1090
01:14:14,496 --> 01:14:15,622
Դա տարօրինակ է: Որտե՞ղ է այն:

1091
01:14:16,039 --> 01:14:17,415
Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել այն:

1092
01:14:17,540 --> 01:14:18,875
Ավելի վաղ այս երեկո, իմ աշխատասենյակում:

1093
01:14:19,542 --> 01:14:21,252
Դե, ես ատում եմ ասել ակնհայտը:

1094
01:14:22,003 --> 01:14:24,381
Ես անուղղակիորեն վստահում եմ իմ անձնակազմին:
Նրանք տարիներ շարունակ ինձ հետ են:

1095
01:14:24,464 --> 01:14:25,632
Ոչ բոլորը։

1096
01:14:25,715 --> 01:14:27,384
Միսս Ուիկը եկավ ձեր անձնակազմից:

1097
01:14:27,759 --> 01:14:29,427
Դե, ես չեմ խոսում միսս Ուիկի մասին։

1098
01:14:32,847 --> 01:14:34,224
-Դա ծիծաղելի է:
-Արդյո՞ք:

1099
01:14:34,307 --> 01:14:36,643
-Նա գող չէ:
-Ես գիտեմ, որ դու սիրում ես նրան,

1100
01:14:36,726 --> 01:14:38,561
բայց իրականում ի՞նչ գիտեք նրա մասին:

1101
01:14:38,728 --> 01:14:39,896
Ներեցեք, ձերդ մեծություն:

1102
01:14:39,979 --> 01:14:41,398
Մի քանի նկար դքսի և դքսուհու հետ.

1103
01:14:41,481 --> 01:14:42,857
Դա լավ կլինի հարաբերությունների համար.

1104
01:14:43,525 --> 01:14:44,901
Լեդի Սելյա.

1105
01:14:46,820 --> 01:14:48,238
Ոչ, դու էիր:

1106
01:14:48,363 --> 01:14:49,572
Լուրջ...

1107
01:14:53,785 --> 01:14:54,911
Լեդի Սելյա.

1108
01:14:55,537 --> 01:14:58,415
Կարո՞ղ եմ խոսք ասել խայթոցների միջև:

1109
01:14:59,749 --> 01:15:00,834
Իհարկե։

1110
01:15:00,917 --> 01:15:03,378
Կարծես իմ նշանադրության մատանին բացակայում է:

1111
01:15:04,254 --> 01:15:05,588
Իսկապե՞ս: Դա սարսափելի է:

1112
01:15:06,214 --> 01:15:09,342
Այո, ես մտածեցի, որ դուք կարող եք
իրավիճակի վրա որոշակի լույս սփռելու համար,

1113
01:15:09,426 --> 01:15:11,094
նախքան դրա հետագա սրումը:

1114
01:15:12,303 --> 01:15:15,306
Ես? Ոչ, ես լույս չունեմ թափելու:

1115
01:15:15,724 --> 01:15:17,267
Քանի որ սենյակի խուզարկություն է լինելու,

1116
01:15:17,350 --> 01:15:19,978
և եթե այն գտնվի քո իրերի մեջ,
իշխանություններին կկանչեն.

1117
01:15:20,145 --> 01:15:21,438
Ի՞նչ ես փորձում ասել։

1118
01:15:21,521 --> 01:15:22,564
Կարծում եմ՝ պարզ է։

1119
01:15:22,605 --> 01:15:23,690
Եղեք ավելի պարզ.

1120
01:15:23,773 --> 01:15:25,525
Դե, անցյալ շաբաթ դու սպասուհի էիր։

1121
01:15:25,608 --> 01:15:27,027
Հիմա դու կառավարիչ ես:

1122
01:15:27,110 --> 01:15:29,946
Որտեղ կլինի սա շլացուցիչ
բարձրանա՞լ սանդուղքով վերջ։

1123
01:15:30,155 --> 01:15:32,949
19 կարատանոց ադամանդ
կարող է գնել բոլորովին նոր կյանք:

1124
01:15:33,283 --> 01:15:34,451
Ես կյանք ունեմ։

1125
01:15:34,951 --> 01:15:36,077
Դուք.

1126
01:15:36,119 --> 01:15:37,787
Տեսեք, ես կարող եմ շատ բաներ լինել,

1127
01:15:37,829 --> 01:15:39,831
բայց ես երբեք ոչինչ չեմ վերցրել իմ կյանքում:

1128
01:15:41,416 --> 01:15:44,044
Նա չի գողանում: Նա Էվանս է:

1129
01:15:44,127 --> 01:15:45,295
Շնորհակալություն, Թեդի,

1130
01:15:45,378 --> 01:15:49,049
բայց ես կարծում եմ, որ լավագույնը կարող է լինել, եթե ես պարզապես հեռանամ:

1131
01:15:49,382 --> 01:15:51,634
Չես կարող։ Եվս մեկ շաբաթ ունենք։

1132
01:15:53,470 --> 01:15:56,222
Կարծում եմ՝ տվյալ հանգամանքներում, միսս Էվանս,

1133
01:15:56,473 --> 01:15:58,433
Լավագույնը հիմա հեռանալն է:

1134
01:16:10,236 --> 01:16:11,654
Ներեցեք ինձ։

1135
01:16:23,041 --> 01:16:26,461
Ամեն ինչ իմ մեղքն է: Ես ամեն ինչ փչացրել եմ։

1136
01:16:27,921 --> 01:16:29,798
Տուր ինձ մատանին, Թեդի:

1137
01:16:36,763 --> 01:16:39,933
Ես պարզապես չէի ուզում հայրիկին
մատին դնելու համար։

1138
01:16:40,684 --> 01:16:42,018
Ես գիտեմ.

1139
01:16:43,228 --> 01:16:44,562
կներես։

1140
01:16:44,896 --> 01:16:47,732
Ես նրանց կասեմ, որ ես էի, իսկ դուք կարող եք մնալ:

1141
01:16:49,275 --> 01:16:51,111
Ես չեմ կարող մնալ, սիրելիս:

1142
01:16:51,444 --> 01:16:53,571
Ես բավական անախորժություն եմ առաջացրել, ինչպես որ կա:

1143
01:16:54,239 --> 01:16:55,532
Ի՞նչ է կատարվում։

1144
01:16:57,826 --> 01:16:59,369
Մատանին գտնվել է.

1145
01:17:00,245 --> 01:17:01,538
Այսպիսով, ես տեսնում եմ.

1146
01:17:02,038 --> 01:17:03,456
Կներես, հայրիկ։

1147
01:17:04,249 --> 01:17:05,333
Ինձ մի լավություն արա:

1148
01:17:06,543 --> 01:17:08,336
Ասա նրանց, որ ես էի:

1149
01:17:09,212 --> 01:17:12,674
Կարևոր է, որ Թեոդորան և Լեդի Սելիան
լավ սկիզբ դրեք:

1150
01:17:14,718 --> 01:17:17,303
Այն հայտնաբերվել է իմ կոմոդի վրա, որտեղ ես թողել եմ այն։

1151
01:17:23,059 --> 01:17:24,561
Ես կհավաքեմ ճամպրուկներս։

1152
01:17:25,145 --> 01:17:26,563
Պետք չէ դա անել:

1153
01:17:26,896 --> 01:17:28,106
Ես բավականին վստահ եմ, որ անում եմ:

1154
01:17:35,280 --> 01:17:37,323
Խոստացեք, որ կապի մեջ կմնանք:

1155
01:17:38,324 --> 01:17:39,784
Խոստանում եմ.

1156
01:17:40,160 --> 01:17:43,413
Եվ դուք կարող եք գալ ինձ այցելելու
երբ ձեր հայրը թույլ է տալիս:

1157
01:17:45,749 --> 01:17:47,834
Նրանք մեզ ներքևում են սպասում, Թեոդորա։

1158
01:17:48,251 --> 01:17:49,919
Ես կկարոտեմ քեզ:

1159
01:17:59,846 --> 01:18:01,514
Ես էլ քեզ կկարոտեմ։

1160
01:18:17,280 --> 01:18:20,241
Շնորհակալ եմ, որ ստիպեցիր ինձ արքայադուստր զգալ,

1161
01:18:20,617 --> 01:18:22,202
թեկուզ մի փոքր ժամանակով:

1162
01:18:24,954 --> 01:18:27,665
Թոմասը ձեզ կքշի դեպի պանդոկ
երբ դու պատրաստ ես:

1163
01:18:29,084 --> 01:18:30,627
Շնորհակալություն, Ֆերգուս:

1164
01:18:31,795 --> 01:18:33,254
կներես։

1165
01:18:33,380 --> 01:18:36,966
Ես միշտ հպարտացել եմ ինքս ինձ
բնավորության լավ դատավոր լինելու մասին:

1166
01:18:37,175 --> 01:18:39,427
Ես ճիշտ էի, որ քեզ աշխատանքի ընդունեցի, և ես դա նորից կանեի:

1167
01:18:44,349 --> 01:18:46,142
Սրանք կհանձնե՞ք:

1168
01:18:46,976 --> 01:18:48,812
Դուք չպետք է ունենայիք:

1169
01:18:49,562 --> 01:18:52,148
Ես երբեք չեմ երազել
որ կիսով չափ աշխարհով մեկ

1170
01:18:53,483 --> 01:18:55,485
Ես այսպիսի լավ ընկերներ ձեռք կբերեի:

1171
01:18:57,445 --> 01:18:59,030
Ես կկարոտեմ քեզ:

1172
01:19:16,172 --> 01:19:17,924
Ժամանակն է, Ձերդ Մեծություն:

1173
01:19:30,854 --> 01:19:32,397
Շնորհակալություն։ Բարի երեկո բոլորին։

1174
01:19:32,522 --> 01:19:34,733
Սա սովորաբար
երբ ես կպատրաստեի իմ ավանդականը

1175
01:19:34,816 --> 01:19:36,192
Սուրբ Ծննդյան նախօրեին ելույթ,

1176
01:19:36,276 --> 01:19:37,986
որը դուք, անկասկած, մինչ այժմ անգիր եք արել:

1177
01:19:38,194 --> 01:19:41,531
Բայց այսօր երեկոյան ես կցանկանայի ասել
ուրիշ բան.

1178
01:19:41,865 --> 01:19:45,035
Սուրբ Ծնունդը միասին հավաքվելու ժամանակ է:

1179
01:19:45,118 --> 01:19:48,621
Դա ընտանիքի, նվիրելու և սիրո մասին է:

1180
01:19:50,081 --> 01:19:53,501
Եվ վերջերս ես հասկացա
որ մինչ ես քո թագավորն եմ,

1181
01:19:54,044 --> 01:19:56,671
առաջին հերթին ես ծնող եմ:

1182
01:19:58,214 --> 01:20:01,384
Ես գիտեմ, որ այս թագավորությունը թագուհու կարիք ունի,

1183
01:20:02,093 --> 01:20:04,304
բայց հենց հիմա իմ աղջկան հայր է պետք:

1184
01:20:04,387 --> 01:20:07,098
Ես գիտեմ, որ ձեզնից շատերը սպասում էին
հարսանիքի հայտարարություն,

1185
01:20:07,182 --> 01:20:09,059
և ես հույս ունեմ, որ մի օր շուտով
դուք կունենաք դա:

1186
01:20:09,517 --> 01:20:11,061
Բայց ոչ այս գիշեր:

1187
01:20:12,020 --> 01:20:13,146
կներես։

1188
01:20:18,693 --> 01:20:20,653
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, բոլորին:

1189
01:20:21,279 --> 01:20:22,822
Վայելեք գնդակը:

1190
01:20:24,074 --> 01:20:25,200
Սելյա, խնդրում եմ, սպասիր։

1191
01:20:25,241 --> 01:20:26,409
Ոչ: Ես բավական երկար եմ սպասել քեզ:

1192
01:20:26,534 --> 01:20:29,746
Լսիր, դու արժանի ես
ավելին, քան պայմանավորվածություն: Մենք երկուսս էլ անում ենք:

1193
01:20:31,414 --> 01:20:33,166
Ես իսկապես շատ եմ ցավում։

1194
01:20:34,292 --> 01:20:35,585
Հուսով եմ, որ մի օր մենք կկարողանանք հաղթահարել սա:

1195
01:20:35,627 --> 01:20:37,253
Դե, ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ չենք անի:

1196
01:20:37,295 --> 01:20:38,338
Եվ, անկեղծ ասած, ես թեթեւացած եմ

1197
01:20:38,421 --> 01:20:40,090
Ես ստիպված չեմ ծախսել իմ մնացած կյանքը
այդ երեխայի հետ:

1198
01:20:40,173 --> 01:20:41,883
Այդ երեխան իմ աղջիկն է։

1199
01:20:42,801 --> 01:20:44,803
Եվ ի տարբերություն քեզ, մի օր նա կդառնա թագուհի։

1200
01:20:47,931 --> 01:20:49,808
Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
ինչ ես հենց նոր արել

1201
01:20:49,891 --> 01:20:52,936
Այո, ես անում եմ: Սա իմ տունն է, իմ ընտանիքը։

1202
01:20:53,103 --> 01:20:54,979
Ո՞ւմ հետ և երբ եմ ամուսնանալու իմ որոշումն է:

1203
01:20:55,689 --> 01:20:58,191
Ձեր հայրը այնքան կհիասթափվեր:

1204
01:20:58,274 --> 01:21:00,777
Ես կարող եմ դրանով ապրել,
իսկ եթե չես կարող, կարող ես հեռանալ:

1205
01:21:16,126 --> 01:21:18,294
-Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:
-Ես սիրում եմ քեզ, Թեդի:

1206
01:21:18,336 --> 01:21:21,381
Իսկ դու չես գնա գիշերօթիկ դպրոց։
Դու կմնաս հենց այստեղ ինձ հետ:

1207
01:21:27,637 --> 01:21:31,808
<i>Տոները գալիս են ու գնում</i>

1208
01:21:32,308 --> 01:21:34,811
<i>Կյանքն այնքան անորոշ է</i>

1209
01:21:34,853 --> 01:21:37,731
<i>Դա այն է, ինչ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք</i>

1210
01:21:37,814 --> 01:21:40,567
<i>Երանի ավելի շատ ժամանակ ունենայինք</i>

1211
01:21:40,650 --> 01:21:43,486
<i>Չեմ ուզում նորից հեռանալ</i>

1212
01:21:43,528 --> 01:21:48,825
<i>Ինչու մեր պատմությունը չի կարող լինել
պատմություն երջանիկ ավարտով:</i>

1213
01:21:49,325 --> 01:21:53,288
<i>Դու միշտ իմ սրտում ես</i>

1214
01:21:55,957 --> 01:21:59,627
<i>Կյանքը երբեմն լինում է
երգի նման</i>ը

1215
01:21:59,669 --> 01:22:02,339
<i>Դուք երգում եք բառերը
դու զգում ես</i>

1216
01:22:02,422 --> 01:22:05,508
<i>Դուք զգում եք
նրանք երբեմն սխալվում են</i>

1217
01:22:05,592 --> 01:22:08,011
<i>Որովհետև ամեն անգամ, երբ գնում եմ</i>

1218
01:22:08,053 --> 01:22:10,847
<i>Իմ հոգին ուզում է, որ ես մնամ</i>

1219
01:22:10,972 --> 01:22:13,183
<i>Եվ ցույց տուր ինձ
ամեն պահի</i>ն

1220
01:22:13,266 --> 01:22:15,769
<i>Սխալ է հեռանալը</i>

1221
01:22:16,978 --> 01:22:22,192
<i>Դու միշտ իմ սրտում ես</i>

1222
01:22:24,486 --> 01:22:30,700
<i>Ես չէի հավատում, որ դա ճիշտ է</i>

1223
01:22:31,201 --> 01:22:35,580
<i>Դա միշտ, միշտ դու էիր</i>

1224
01:22:35,663 --> 01:22:41,002
<i>Եվ իմ բոլոր երազանքներն իրականանում են</i>

1225
01:22:41,711 --> 01:22:46,216
<i>Ես գտել եմ իմ տունը քո մեջ</i>

1226
01:22:46,257 --> 01:22:49,010
<i>Ամեն ձյունառատ գիշեր</i>

1227
01:22:49,052 --> 01:22:51,888
<i>Ստիպում է իմ սիրտը բռնկվել</i>

1228
01:22:51,971 --> 01:22:58,937
<i>Հիշելով բոլորը
որ մենք անցել ենք</i>

1229
01:23:00,563 --> 01:23:04,192
<i>Դա միշտ դու էիր</i>

1230
01:24:03,001 --> 01:24:05,337
Կարծում եմ՝ մի փոքր շեղվեցիր քո ճանապարհից։

1231
01:24:05,754 --> 01:24:07,464
Իմ ճանապարհը փոխվել է.

1232
01:24:09,966 --> 01:24:12,344
Պարզվում է
Ես չէի կարող ամուսնանալ մեկի հետ, ում չէի սիրում:

1233
01:24:13,219 --> 01:24:14,804
Դուք չեք առաջարկել?

1234
01:24:15,305 --> 01:24:16,473
Ոչ

1235
01:24:21,019 --> 01:24:22,687
Ես սիրահարված եմ մեկ ուրիշին:

1236
01:24:22,771 --> 01:24:25,690
Բայց ինչ վերաբերում է գահին:

1237
01:24:25,815 --> 01:24:28,693
Այն գոյատևեց հազար տարի:
Այն կարող է գոյատևել Բրուքլինից մի աղջկա:

1238
01:24:31,363 --> 01:24:33,406
Վստա՞հ եք այս հարցում։

1239
01:24:33,656 --> 01:24:35,867
Փաստն այն է, որ դու ինձ ունեիր «կարի հանդերձանքով»:

1240
01:24:36,993 --> 01:24:43,208
<i>Ես չէի հավատում, որ դա ճիշտ է</i>

1241
01:24:43,583 --> 01:24:48,338
<i>Դա միշտ, միշտ դու էիր</i>

1242
01:24:48,380 --> 01:24:54,177
<i>Իմ բոլոր երազանքներն իրականանում են</i>

1243
01:24:54,260 --> 01:25:00,809
<i>Ես գտել եմ իմ տունը քո մեջ</i>

1244
01:25:02,519 --> 01:25:07,565
<i>Միշտ դու ես եղել
Միայն դու</i>

1245
01:25:07,649 --> 01:25:10,902
<i>Նոր բան</i>

1246
01:25:12,946 --> 01:25:17,033
<i>Դա միշտ դու էիր</i>

1247
01:25:24,958 --> 01:25:28,920
<i>Տոները գալիս են ու գնում</i>

1248
01:25:29,337 --> 01:25:32,257
<i>Բայց ես կմնամ ընդմիշտ</i>

1249
01:25:32,340 --> 01:25:35,176
<i>Դա այն է, ինչ դուք պետք է իմանաք</i>

1250
01:25:35,218 --> 01:25:37,721
<i>Մենք ունենք ամբողջ ժամանակ</i>

1251
01:25:37,804 --> 01:25:40,098
<i>Ընդմիշտ և նորից</i>

1252
01:25:40,724 --> 01:25:42,934
<i>Սա մեր պատմությունն է</i>

1253
01:25:43,143 --> 01:25:45,937
<i>Եվ մեր պատմությունը երջանիկ ավարտ ունի</i>

1254
01:25:46,062 --> 01:25:49,941
<i>Դա միշտ դու էիր</i>